หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อยากได้เว็บ/เพจ ถามเกี่ยวกับภาษาอังกฤษ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
สุภาษิตและคำพังเพย
Google Translate
ทุกวันนี้มีงานอดิเรกเป็นพวกแปลอะไรทำนองนี้ครับแต่บางครั้งก็แบบเจอสำนวน Eng ซึ่งมันควรแปลเป็นไทยยังไงดีว้า
คำแสลง งงๆเยอะพอตัว อยากได้เพจ/เว็บ อะไรที่แบบสมมุติจ่าย1000 ปรึกษาได้ตลอดชีพทำนองนี้อะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
คนรักเพลงสากลคลิ๊กเข้ามาเร็ว ๆๆๆ 555
ไม่มีไรมากจ้า แค่อยากจะมาฝากเพจเราชื่อ Scott music แปลเพลง เพจเราดียังไง - เราทำเป็นภาพประกอบคำแปลเพลงพร้อมจ้า - สอดแทรกความรู้เล็กน้อยที่มีอยู่ในเพลงเช่น สำนวน คำแสลง ศัพท์วัยรุ่น - เราเป็นกันเองมา
Scott music
ผู้แปลภาษาอังกฤษเกม Kingdom Come : Deliverance ถูกเลิกจ้างแล้วเอา AI มาใช้แปลแทน
ใน Reddit ห้อง r/kingdomcome ตอนนี้กำลังมีดราม่าร้อนแรง โดยอยู่ๆก็มีผู้ใช้ที่ชื่อว่า "ThousandDemons" ได้ออกมาเล่า ว่าตนถูกเลิกจ้างแล้วเอา AI มาใช้แทน หวังลดค่าใช้จ่าย เจ้าตัวโพสใช้ชื่อว่า
MrCatZaa
มีเวปไหนให้ฝึกภาษาแปลไทยเป็นeng ปะคะ
อยากได้เวปฝึกมีภาษาไทยแล้วให้เราแปลเป็นอังกฤษเองอะคะ เช่น เปลี่ยนประโยคจาก"เมื่อไหร่จะถึง นัดตั้งแต่11โมงแล้ว" แล้วให้เราแปลเป็นอังกฤษเอง เคยเห็นคนจีนทำแบบนี้อะคะ ขอบคุณมากคะ
สมาชิกหมายเลข 1918145
นิยายจีนเรื่องเทพธิดาขนมหวาน ควรไปต่อหรือพอแค่นี้
อ่านเรื่องย่อมาแล้วดึงดูดมากค่ะ ชอบความทำขนมเลี้ยงชีพแบบนี้ แต่พอเริ่มอ่านแล้วรู้สึกไม่ประทับใจ มีข้อติเยอะมาก อย่างแรกการแปล เรารู้สึกว่าตั้งแต่อ่านนิยายแปลมาเรื่องนี้แปลได้งงสุดแล้ว ตัวเราอ่านนิยายจ
สมาชิกหมายเลข 6190534
มีเพจไหนซับไทย the face UKหรือ Aus ไหมคะ
หลังจากติดthe faceไทยจนงอมแงม เลยอยากดูต้นฉบับค่ะ ไปดูของukมา ดูเริ่ดมากเลย แต่เราแปลได้แต่ประโยคสนทนาง่าย บางทีเค้าพูดเร็วๆหรือพูดแสลงกัน เราก็ไม่ค่อยเข้าใจ ใครมีเพจแปล บอกบ้างนะค้า ขอบคุณค่ะ
โคมัทซึ นานะ
แปลว่าไรใครรู้ช่วยที่ค่ะ
"วิชาควรรักรู้ ฤๅขาด อย่าหมิ่นศิลปศาสตร์ ว่าน้อย รู้จริงสิ่งเดียวอาจ มีมั่ง เลี้ยงชีพช้าอยู่ร้อย ชั่วหลื้อเหลนหลาน ช่วยหน่อยค่ะอยากรู้ว่าบทนี้แปลว่าอะไรแล้วมีสุภาษิตหรือสำนวนไหมค่ะพอดีต้องส่งครูค
สมาชิกหมายเลข 7832142
อยากพูดภาษาอังกฤษได้มีแนะนำคอร์สเรียนมั้ยคะ
คือตั้งเรียน ตอนนี้ก็ยังไม่ได้. คือเราอ่านได้นะ แปลได้ด้วย เราเคยซื้อหนังสือ เป็นเหมือนนิยายหรืออะไรไม่รู้ เรื่อง พ่อค้าของเมืองเวนิช( Merchant of Venice) Eng ทั้งเล่มตั้งแต่หน้าปกจรดปกหลังไม่มีภาษาไท
สมาชิกหมายเลข 6113002
ขับรถโชเล่ย์ประมาทระวังจะเดดสะมอเร่
วันนี้ขอแนะนำศัพท์แสลงของไทยที่อิทธิพลมาจากเพลงต่างประเทศ รถโชเล่ย์(Sholay) รถโชเล่ย์คือตัวละครหลักในหนังอินเดียเรื่อง Sholay ค.ศ(1975) รถโชเลย์มีที่นั่งสำรองข้างคนขับ ต่อมามีการปรับปรุงให้กว้างขึ
นกเถื่อน
ช่วยด้วยครับ มีหนังหลายเรื่องที่อยากดู แต่ไม่มีซับไทยเลย😭
สวัสดีครับ จากหัวกระทู้ ผมมีหนังหลายเรื่องที่อยากดู แต่ไม่มีซับไทยเลย😭 ซึ่งหาดูแล้วไม่มีเลย บางเรื่องไม่เข้าไทยด้วยซ้ำ (แบบบางเรื่องมีในแอพสตรีมมิ่งแต่ขึ้นว่าไม่ได้มีให้ชมในประเทศของคุณทำนองนี้) เลยอ
สมาชิกหมายเลข 7889132
มีโปรแกรม หรือ ปลั๊กอิน โหลดรูปทั้งหมดในFacebook Fanpage ไหมครับ
พวกรูปที่อยู่ในแท็บ รูปภาพของ....ตามด้วยชื่อเพจ ละไม่ได้อยู่ในอัลบั้มอ่ะครับ มีโปรแกรม หรือ ปลั๊กอินบราวเซอร์ ใช้โหลด ทีเดียวทั้งหมดไหม ถ้าแบบอัลบั้มกดเซฟเองไม่ยาก แต่แบบนอกอัลบั้มนี่ กดย้อนเซฟเองบางท
ลูกแมวตัวน้อยชอบกินชาบู
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
สุภาษิตและคำพังเพย
Google Translate
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อยากได้เว็บ/เพจ ถามเกี่ยวกับภาษาอังกฤษ
คำแสลง งงๆเยอะพอตัว อยากได้เพจ/เว็บ อะไรที่แบบสมมุติจ่าย1000 ปรึกษาได้ตลอดชีพทำนองนี้อะ