อยากทราบว่า เรื่อง Thumbelina ของ 20th Century Fox มีเวอร์ชันพากย์ภาษาไทยหรือเปล่า ถ้ามี เป็นภาษาไทยทั้งหมดเลย หรือเป็นภาษาไทยเพียงบทพูด ส่วนเพลงยังเป็นภาษาอังกฤษ (เท่าที่จำได้ยุคก่อนๆภาพยนตร์แอนิเมชั

พอดีวันนี้เห็นโรงหนังใกล้บ้าน รอบฉายพากย์ไทย เยอะมากค่ะ แต่ด้วยความที่เรามีความฝังใจ ถ้าดิสนีย์มีร้องเพลง แล้วแบบเคยดูพากย์ไทย บางเรื่อง ทำไว้ไม่ค่อยน่าประทับใจเท่าไหร่ เลยอยากถามคนที่ ไปดูพากย์ไท

เห็นดราม่าล่าสุดผ่าน ๆ แต่ไม่ได้ตามนะครับ รู้แค่ว่าคนเรียกร้องให้ใช้นักพากย์ เลยนึกสงสัยจากภาพจำตัวเองขึ้นมาว่า ทำไมนักพากย์หรือหนังพากย์ไทยถึงชอบดัดเสียง คือได้ยินแล้วรู้สึกไม่เป็นทำธรรมชาติเลยครับเท

พอดีเรามีงานเกี่ยวกับการแปลเลยอยากทราบชื่อผู้แปลการ์ตูนของ Disney จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย ลองไปดูที่ End Credit แล้วก็ไม่เห็นมีรายชื่อผู้แปล หรือแม้กระทั่งชื่อคนพากย์ (ซึ่งจริงๆสามารถรู้ได้จากแหล่งอ

1) มีทั้งหมดกี่ซีซั่น และมีกี่ภาคที่เป็นภาพยนตร์คะ ? 2) มีทั้งหมดกี่เวอร์ชันคะ ? เคยเห็นคลิปเปรียบเทียบระหว่างเวอร์ชันของ Nickelodeon กับ Rainbow - RAI กับ Rainbow เป็นเวอร์ชันเดียวกันหรือเปล่าคะ ? -

เราตามหามานานทุกช่องทางแล้วแต่ไม่เจอเลย พอทราบบ้างมั้ยคะว่าใครให้เสียงพากย์ไทยของ"​วิคเตอร์"​พระเอกจากเรื่องสาวน้อยเขย่งฝัน คนเดียวกับที่พากย์เป็นพระเอกเรื่อง​​"​แคทนัวร์" จากเรื่อ