หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
การ์ตูน Disney เวอร์ชั่นพากย์ภาษาไทย ไม่มีเครดิตให้คนแปลหรอคะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาพยนตร์แอนิเมชัน
Disney
นักพากย์การ์ตูน
พอดีเรามีงานเกี่ยวกับการแปลเลยอยากทราบชื่อผู้แปลการ์ตูนของ Disney จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย
ลองไปดูที่ End Credit แล้วก็ไม่เห็นมีรายชื่อผู้แปล หรือแม้กระทั่งชื่อคนพากย์ (ซึ่งจริงๆสามารถรู้ได้จากแหล่งอื่น แต่ไม่เห็นมีใน End Credit)
จะสามารถหาชื่อของคนแปลได้ที่ไหนบ้างคะ หรือว่าเขาไม่เปิดเผยคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
หาซื้อ DVD แฟนเดย์มีซับอังกฤษได้ที่ไหนคะ
สวัสดีค่ะ พอดีเราจะทำวิจัย "กลยุทธ์การแปลที่พบในการแปลหนังเรื่องแฟนเดย์ จากภาษาไทยไปยังภาษาอังกฤษ" เลยจำเป็นต้องดู "ซับภาษาอังกฤษที่ค่อนข้างน่าเช
สมาชิกหมายเลข 2917623
ทำไม The Legend of Korra ถึงไม่อยู่ใน Netflix ไทย?
ตามหัวข้อเลยค่ะ พึ่งดูภาคของแองจบไปและรู้ว่ามีภาคของอวตารรุ่นต่อไปอยู่ว่าจะดู แต่หาซัพไทยไม่เจอเลย ตกเปลี่ยนเป็น Netflix ภาษาอังกฤษแทน ซึ่งเราเองก็ไม่แข็งภาษานี
สมาชิกหมายเลข 6240636
หาลิ้งค์the imitation gameซับไทยค่ะ
คือเราตามหาหนังเรื่อง The Imitation Game มานานแล้วค่ะแต่เจอแต่พาก์ไทย อยากทราบว่ายังมีแบบซับไทยอยู่บ้างไหมคะ หรือใครทราบรบกวนแปะลิ้งค์ให้ทีนะคะ อยากดูแบบซับไทยม
สมาชิกหมายเลข 3161375
การ์ตูนของ 伊吹五月 มีแปลไทยหรืออังกฤษไหมคะ
พอดีไปเจอการ์ตูนที่แคปมาสั้นๆใน Pinterest เลยไปหาต่อ ก็เจอว่าเป็นการ์ตูนของนักเขียนจีนนามแฝง 伊吹五月 (น่าจะอ่านว่า Ibuki Satsuki ค่ะ) แต่การ์ตูนที่เจอเป็นภาษาจีนล้
สมาชิกหมายเลข 3413009
แผ่น DVD Kingsman ภาคแรก ซื้อได้ที่ไหนบ้างคะ
สวัสดีค่ะ อยากซื้อ DVD 'Kingsman: The Secret Service' (ภาคแรก) แบบซับไทย มีใครเจอร้านไหนหรือเว็บอะไรขายบ้างมั้ยคะ เท่าที่เสิร์ชดู เจอแต่แบบบลูเรย์อ่าค่ะ ส่วนใน
fafay
ทำไมหาดูดาบพิฆาตอสูรเดอะมูฟวี่แบบซับไทยหรือพากย์ไทยไม่ได้เลยคะ
ถ้าไม่ได้ไปดูในโรงแล้วคือไม่สามารถหาดูได้เลย เศร้ามากค่ะ ไม่มีให้ดูทั้งแบบถูกลิขสิทธิ์และแบบไม่ถูกลิขสิทธิ์เลย ใครมีวิธีหาดูได้บ้างคะ ตอนนี้จะลงแดงตายแล้ว
สมาชิกหมายเลข 4215213
อนิเมะ ไฮคิว เสียงเดิมจาก pops จะมีโอกาสกลับมามั้ยครับ?
ใช่ครับ ว่าจะกลับมาดูไฮคิวจากค่าย pops พอรู้ว่าดูไม่ได้แล้ว หมดสัญญาบ้างอะไรบ้าง ผมนี่ท้อเลย ผมอยากทราบว่ามันจะมีโอกาสกลับมามั้ยย (ช่วยให้ผมใจฟูขึ้นมานิดนึงก็ยั
สมาชิกหมายเลข 8202687
การ์ตูนแฝง 18+ จะอธิบายกับเด็ก 7 ขวบยังไงดีค่ะ
วันนี้ลูกชายแชร์คลิปจาก youtube มาในไลน์กลุ่ม ตอนแรกก็ไม่ได้สนใจกดดู เพราะเห็นว่าเป็นการ์ตูน แต่ก็อ่ะ! อยากรู้ว่าลูกสนใจอะไรอยู่ ก็เลยกดเข้าไปดู ปรากฏว่าภาพเป็น
สมาชิกหมายเลข 7935892
App แปลภาษาอังกฤษเป็นไทยหรือไทยเป็นอังกฤษบนวินโดว์ ของเจ้าไหนดีที่สุดครับ
ผมเจอปัญหากับ Google Translate ที่แม้ว่าจะแปลออกมาได้แต่ศัพท์หลายคำไม่มีคำแปลหรือแปลผิดเพี้ยนไปจากความหมาย เช่น turncoat ดันแปลว่า เสื้อคลุม ทั้งที่ควรแปลว่า &q
สมาชิกหมายเลข 2463966
มีปัญหาเรื่องการฟังภาษาอังกฤษ
ไม่รู้ใครเป็นเหมือนกันบ้างผมสามารถแปลภาษาอังกฤษโดยการอ่านตัวอักษรได้ปกติ แต่มีปัญหาเรื่องกาารฟังพยายามยังไงก็ฟังคลิปสัมภาษรายการดังๆ ของต่างประเทศไม่ออก ต้องใช้
สมาชิกหมายเลข 7593546
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาพยนตร์แอนิเมชัน
Disney
นักพากย์การ์ตูน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
การ์ตูน Disney เวอร์ชั่นพากย์ภาษาไทย ไม่มีเครดิตให้คนแปลหรอคะ
ลองไปดูที่ End Credit แล้วก็ไม่เห็นมีรายชื่อผู้แปล หรือแม้กระทั่งชื่อคนพากย์ (ซึ่งจริงๆสามารถรู้ได้จากแหล่งอื่น แต่ไม่เห็นมีใน End Credit)
จะสามารถหาชื่อของคนแปลได้ที่ไหนบ้างคะ หรือว่าเขาไม่เปิดเผยคะ