คำว่า 약간 นี่สรุปมันแปลว่านิดหน่อย นิดนึงไรงี้ใช่มั้ยคะ

คือรู้ว่าคำว่า 약간 มันแปลว่านิดหน่อยอะไรทำนองนี้ แต่ว่าบางครั้งเคยเห็นไอดอลพูดแล้วพอแปลออกมาคำว่า 약간 บางทีมันดูเหมือนคำว่า “แบบว่า แบบ” อะไรแบบนี้อะค่ะ ก็เลยยังงงๆอยู่ค่ะว่าสรุปมันมีความหมายแค่ นิดหน่อย จริงๆรึปล่าวอะค่ะ ;-;

ขอบคุณล่วงหน้านะคะ