ทำไงให้ฟัง English ออก

คือผมติดหนัง เพลงสากลมาก ผมเป็นคนที่ถ้ามีซับอังกฤษให้อ่านจะรู้ว่าความหมายเป็นอย่างไรแล้วรู้ว่าเขาพูดอะไร แต่พอปิดซัพผมไม่รู้บางคำว่าพูดอะไรแต่พอเปิดซัพแล้วดูก่อนปิดใหม่ ก็ฟังออกว่าคำนั้นเป็นคำอะไร ขอเ

อยากรู้ว่าซับ english กับ ซับ english (คำบรรยายแทนเสียง) ต่างกันยังไงหรอคะ ถ้าจะฝึกเอาภาษา ควรเปิดซับอันไหน

กำลังจะซื้อเลย เจอ Audio: English Sub: English จบข่าว มันก็ไม่ได้ยากอะไรนะ เคยทำซับลงช่องตัวเองแล้วแบบ เห้ย ก็แค่ลากที่มีอยู่แล้วมาใส่ก็จบแล้วปะ อาจจะมายุ่งยากจะท้อเลยคือ Timing อันนี้เหนื่อยจริง

ใครพอจะมีลิ้งค์หนังอินเดีย ที่ชื่อEnglish Vinglishบ้างไหมค่ะ อยากดูมากค่ะ แต่หาไม่เจอ ปล.อยากดูแบบซับไทย ไม่ก็พากษ์ไทยก็ได้ค่ะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

พอดีในปีหน้ามีโอกาสที่จะได้เป็นผู้ช่วยผู้จัดการ แต่ติดตรงภาษาอังกฤษ บทสนทนาปกติในหนังหรือคลิปต่างๆ ถ้าไม่พูดเร็วมากหรือมีซับให้ ก็ฟังรู้เรื่องเลย แต่ว่าเวลาจะพูดทำไมมันนึกไม่ออก มันตันไปหมด ทั้งที่เป็