หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อันนี้แปลยังไงสวยๆ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
คนนี้ไปงานเลี้ยงแล้วก็พูดกับเพื่อนว่า I feel a little exposed. They'll all see me with him.
ประมาณว่าไม่อยากให้คนเห็นเลย รู้สึก.......
ประโยคแรกตรง exposed นี่แปลไงสวยๆ ดีคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ตามหาหนังสือเล่มนึงมานานมากๆ มีใครเคยเห็นขายที่ไหนบ้าง?
ตามหาหนังสือ การเดินทางของ มาร์โค โปโล ที่ไหนมีขายบ้างครับ หาตามร้านหนังสือ ทั้งมือ 1 มือ 2 ไม่มีเลย ร้านออนไลน์ก็ถามไปเยอะเลยอะ แต่ก็ไม่มี ผมเคยซื้อเมื่อหลายปี
ค่ง หยาง เจี่ยน
ตามหานิยายวาย แนวระบบหลายโลก
ตามหัวข้อเลยค่ะ เเต่เราไม่มั่นใจว่าเป็นนิยายแปลรึเปล่า เนื้อเรื่องของโลกนั้นจะประมาณว่าตัวเอกของเรื่องนั้น หรือนางเอกในโลกนั้น ได้ย้อนเวลากลับมาแก้ไขอะไรซักอย่า
สมาชิกหมายเลข 5131477
อะไรที่จะสั่นคลอนเสถียรภาพของเวียดนามในตอนนี้ได้บ้างครับ
เพราะแม้ในช่วงโควิดแต่เขารับมือกับโรคได้ดีจริงๆ เศรษฐกิจก็ไปได้ด้วย ดูการแข่งกีฬาฟุตบอลต่อแถวเป็นกิโลเพื่อซื้อตั๋วเข้าชม แสดงว่าคนยังมีสตางค์อยู่ เพื่อนผมทำฟาร์
รักคนอ่าน
สอบถามผู้รู้ภาษาญี่ปุ่นหน่อยค่ะ
สอบถามผู้รู้ภาษาญี่ปุ่นค่ะ คำว่า "สูตรดั้งเดิมจากญี่ปุ่น" และ "ต้นตำรับจากญี่ปุ่น" ภาษาญี่ปุ่นต้องใช้คำว่าอะไรคะ ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ
สมาชิกหมายเลข 5948633
สอบถามหนังสือ On Painting และหนังสืออื่นๆ ของ อ.วีระ ธีรภัทร ครับ
สวัสดีครับผมขออนุญาตสอบถามเกี่ยวกับหนังสือหน่อยครับ 1.หนังสือ On Painting ของ อ.วีระ สนุกหรือเปล่าครับ พอดีผมเห็นในเพจสำนักพิมพ์ของอาจารย์เขากำลังให้สั่งจองเล่ม
รักโลกกลมๆใบนี้ที่สุดเลย
ค่าเทอมมีใครพอจะทราบไหมค่ะเลื่อนจ่ายได้ไหม่ค่ะ
จาก28เม.ยขอเลื่อนเป็น5พ.คได้ไหมค่ะมีใครพอรู้หรือสอบกะใครได้มั่ค่ะ
สมาชิกหมายเลข 6412509
ปกติแล้วในช่วงปิดภาคเรียนของนักเรียนผอ.จะทำงานอะไรบ้างคะ??
เราสงสัยค่ะว่าช่วงปิดเทอมผอ.จะทำงานมีภาระอะไรบ้างแล้วเงินเดือนยังได้ปกติอยู่มั้ยคะ
สมาชิกหมายเลข 6412482
หานิยายวาย เเนวระบบหลายโลกกก
ตอนนี้เราอ่านไปสองเรื่องเเล้ว คือ ทะลุมิติหักเหลี่ยมจอมมารมี 6 เล่ม กับ ระบบพลีชีพดั่งวีรชน ที่เราหามาอ่านได้ 3 เล่มจาก 6เล่ม;-;; มีใครมีเรื่องอื่นบ้างมั้ยคะ ว่
สมาชิกหมายเลข 6400569
เคยพิมผิดในแชทกันมั้ยคะ พิมพ์ผิดชีวิตเปลี่ยน?
สมาชิกหมายเลข 2657857
อยากทราบเกี่ยวกับสัมพันธ์ ญี่ปุ่นกับอังกฤษ ในช่วง สงครามโลกครั้งที่ 1 - ก่อนสงครามโลกครั้งที่ 2 ครับ
อยากรู้ว่าสภาพ ความสัมพันธ์ ตอนนั้นเป็นไง ทั้ง การเมืองเศรษฐกิจ และ เทคโนโลยีครับ
Pongkm
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อันนี้แปลยังไงสวยๆ
ประมาณว่าไม่อยากให้คนเห็นเลย รู้สึก.......
ประโยคแรกตรง exposed นี่แปลไงสวยๆ ดีคะ