ใครพอจะทราบบ้างไหมครับว่าคำนี้มาจากหนังสือเรื่องอะไร

สมัครเฟสบุ๊คใหม่ โดยใช้ อีเมล์ที่สร้างใหม่ ไปบังเอิญเปิดเจอเฟสบุ๊คของคนอื่น บ้างครับ เมื่อผมลองสมัครใหม่ดู ดันไปเข้าของคนอื่นเฉยเลยครับ งงมาก เพราะทุกอย่างใหม่หมด แต่ชื่อใส่มั่วๆเอา ใส่อีเมลล์ใหม่ ไ

หลายเดือนก่อนเพจกราฟฟิกผมโดนแฮก ทั้งที่มีคนติตามแค่พันกว่าคน มันเอาไปเปลี่ยนเป็นเพจขายสินค้า มีการยิงแอดด้วย โชคดีที่ผมไม่เคยผูกเฟสบุ๊คกับบัญชีธนาคารไว้ แต่เฟสบุ๊คยังแจ้งเตือนเก็บค่าบริการกับเฟสบุ๊คส่

สงสัยมากยืมพันทิปของพี่มาถามเลย (___อยู่อย่าวว่างเปล่า. หรือ ตายเพื่อบางสิ่ง___) คำในวงเล็บแปลเป็นอังกฤษเขียนยังไงค่ะ เราจะเอาให้พี่เราแกะสติกเกอร์พอดีเราโง่อังกฤษ จะใช้กูเกิ้ลแปบภาษามันมั่วป่าวไม่รู