การตั้งชื่อภาษาอังกฤษ

กระทู้คำถาม

ตั้งชื่อลูก บัตรประจำตัวประชาชน เชื้อชาติ

พอดีอยากรู้ว่า ชื่อในภาษาอังกฤษของเราจำเป็นต้องทับศัพท์กับชื่อภาษาไทยมั้ย
กรณี 1. ถือสัญชาติไทยาสัญชาติเดียว ชื่อไทย "สมชาย" ชื่อภาษาอังกฤษบนบัตรปชช. หรือพาสปอร์ต เราตั้งเป็นชื่ออื่น ได้ไหม หรือจำเป็นต้องเป็นทับศัพท์ของ"สมชาย"อย่างเดียว
2.ถือมากกว่า 1สัญชาติ ยกตัวอย่างเป็นไทยกับอเมริกัน ชื่อของเราบน2 บัตรปชช.ที่เราถือสัญชาติอยู่ จำเป็นต้องเหมือนกันมั้ยหรือยังไง
ขอบคุณมากครับ