แปลภาษาเหนือให้หน่อยค่ะ

ช่วยแปลหน่อยนะคะ พอดีจะแต่งนิยาย แต่ไม่ค่อยรู้ศัพท์เท่าไหร่
ตื่นได้แล้ว=
สายแล้ว=
พระอาทิตย์=
พระอาทิตย์ขึ้น-ตกดิน=
ไปไหนมา=
พระจันทร์สวย=
จะไปไหน=
คุณตา=
บ้าน=
มืด=
กลัว=
วันนี้,เมื่อวาน,พรุ่งนี้=
กินข้าวหรือยัง=
ตอนเย็น=
ตอนเช้า=
ตอนกลางวัน=
จะกินอะไร=
ปลุก=
ที่นี่ที่ไหน=
ใครวะ=
ไม่จริง=
พระจันทร์=
กลับแล้ว=
หยุด=
ขึ้น=
ลง=
ภูเขา=
ทะเล=
เหมือนกัน=
เงิน=
ตามไป=
กี่บาท=
ดีมาก=
รีบ=
ที่=
ทำไมทำแบบนี้=
กำลังไป=
ที่นี่=
ที่นั่น=
ที่นู่น=
นิดหน่อย=
เก็บของ=
เท่าไหร่=
เหมือนกัน=
จะแกล้ง=
มา=
สวย=
ทะเลาะกัน=
ตรงนี้,ตรงนั้น,ตรงนู้นน=
แค่นั้น=
แค่นี้=
หล่อ=
ท้องฟ้า=
เรา(เราก็ไม่รู้เหมือนกัน พูดว่า เฮาก็บ่ฮู้เหมือนกัน รึป่าวคะ ช่วยบอกด้วยนะคะ)=
ผู้ใหญ่รอนานมันไม่ดี=
จังหวัดเชียงราย=
ไวๆ=
จังหวัดเชียงใหม่=
สักที=
หนาว=
ทำอะไรอยู่=
ใครมาหา=
ที่ไหน=
คนนี้,คนนั้น,คนนู้น=
บอก=
ทะเล้น=
มีธุระ=
ทำตัวให้มีประโยชน์หน่อย=
ช่วยด้วยนะ(เป็นเหมือนแกล้งกันอะค่ะแบบว่า คุณแม่"ช่วยเอด้วยนะ")=
มีอะไร=
นิสัยไม่ดี=
แล้วก็คำเสริมค่ะเช่น=
อะ,หน่อย,มาก,น้อย,ดี,ไม่ดี,

แล้วคำว่า ขะใจ๋ โวยๆ ฮีบ
อันไหนแปลว่า "ไวๆ" "รีบๆ" "เร็วๆ" บ้างคะ

แล้วคำว่า บ่าใจ๋กับหม่ะใจ่ ใช้แตกต่างกันยังไงคะ?

ถ้าอันไหนมันทับศัพท์ช่วยบอกด้วยนะคะ ใครเห็นกระทู้นี้ช่วยมาตอบกันหน่อยนะถ้าใครรู้ ถ้ารู้เฉพาะคำไหนก็แปลแต่คำนั้นก็ได้นะคะ หือใครมีคำอื่นมาแนะนำช่วยบอกหน่อยนะคะ

ขอบคุณมากค่ะ
แก้ไขข้อความเมื่อ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่