เราจะรู้ได้ยังไงว่า เราแปลข่าวภาษาอังกฤษจาก BBC หรือ CNN ได้ถูกต้อง

คือตอนนี้ จขกท กำลังฝึกฟังข่าวภาษาอังกฤษจากสำนักข่าวต่างประเทศอยู่ คำถามคือ เราตะรู้ได้ยังไงว่าข่าวที่เราฟังนั้น เราแปลออกมาได้ถูกต้อง เพราะบางข่าว เช่น ข่าวเหมืองแร่ถล่ม พูดถึงตัวเลขคนงานเหมืองที่ถูกช่วยเหลือ และยังไม่ได้รับการช่วยเหลือ ตัวเลขเยอะมากจนงงว่าตัวเองแปลถูกไหม
จขกท อยากทราบว่ามีเว็ปแปลข่าวหรือตัวช่วยอะไรอื่นๆที่เพื่อนใช้อยากแนะนำไหม ในการจะแปลข่าวภาษาอังกฤษ