หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
มีสำนวนในภาษาอังกฤษที่เทียบเคียงได้กับ "ตาอยู่" ในสำนวนไทยไหมครับ
กระทู้คำถาม
ภาษาอังกฤษ
ไม่แน่ใจว่าเป็นสำนวนหรือเป็นนิทาน แต่ประมาณว่าทะเลาะกันแล้วผลประโยชน์ไปตกอยู่ที่มือที่สามแทน
แล้ว "หมาคาบไปกิน" นี่เป็นสำนวนไทยหรือจีนครับ (เคยได้ยินว่ามาจากจีนแต่ไม่แน่ใจ)
ขอบคุณครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ตกลงว่าไม่ใช่ทั้ง ตัดไม้ ข่มหนาม และ วัวเคยขา ม้าเคยขี่ ใช่ไหมคะ
เคยอ่านผ่านตาสำนวนที่คำเพี้ยนไปจากกระแสหลักบ้าง ตัดไม้ ข่มหนาม เคยได้ยินว่า ข่มนาม ถูกแล้ว เพราะเอาชื่อศัตรูมาเขียนติดไม้ แล้วฟัน ส่วน วัวเคยขา หมา เอ๊ย! ม้าเคยขี่ อันนี้ไม่แน่ใจ แต่ปกติจะเป็น วัวเค
สมาชิกหมายเลข 2064468
รัสเซียเล็งชวนไทยร่วมทำสัญญาก๊าซระยะยาว
นายอเล็กซานเดอร์ โนวัก รองนายกรัฐมนตรีรัสเซีย ซึ่งรับผิดชอบดูแลนโยบายพลังงาน กล่าวกับสำนักข่าวทาสส์ของรัสเซีย ว่าบรรดาบริษัทพลังงานของรัสเซียเตรียมปรับเปลี่ยนเส้นทางส่งออกก๊าซธรรมชาติเหลว ( เแอลเอ็นจี
สมาชิกหมายเลข 8484601
บ้านนี้ผีเยอะ
ทะเลาะกับแม่เลยย้ายมาอยู่กับพ่อได้ยินทั้งเสียงคล้ายคนหัวเราะดังๆและเสียงกระดิ่งรวมถึงโซ่และเสียงขวนประตูพ่อบอกว่าเสียงธรรมชาติกับเสียงกระดิ่งวัวหมาคาบมาเสียงข่วนประตูเพราะหมาตกใจวันนี้เข้าห้องน้ำยุดีๆ
สมาชิกหมายเลข 6667809
ช่วยด้วยค่ะ น้องหมากินสบู่เข้าไป
เมื่อวานตอนเย็นๆเราเจอน้องหมา เข้าไปแอบคาบซองสครับผิวที่แฟนเราใช้ค่ะ แล้วประเด็นคือกลิ่นนม น้องหมาคงชอบมากแล้วเราเห็นตรงซองคือโดนกัดมายับเยินแล้ว แต่เราแน่ใจมากว่าคงมีบางส่วนเข้าไปในปาบ้าง เราเลยรอดูอ
Shuijing
อยากจะรู้ว่าความรู้สึกของคนที่ได้ภาษาที่สองที่สาม(Speaking fluently) ความรู้สึกมันเป็นยังไงหรอครับ?
ผมเป็นคนนึงที่ชอบเรียนภาษามากโดยเฉพาะภาษาอังกฤษ ผมเรียนจริงจังมาได้ประมาณ1-2ปีกว่าๆแล้วครับ ส่วนใหญ่ได้จากการทำข้อสอบไม่ว่าจะมาจาก ข้อสอบเข้ามหาวิทยาลัย ข้อสอบToeic ทางด้านการแกรมม่าผมค่อนข้างดีเลย แต
สมาชิกหมายเลข 8895442
๏ ... บ้านเกิดเมืองนอน ... ๏
https://www.youtube.com/watch?v=N05Hr5MsnOYhttps://www.youtube.com/watch?v=w4B5hlt_Hhs&t=32s.09.30 น. . ๏ ศึกนอกบ้าน ในบ้าน ตีกัน ตีกิน ไม่จบ ไม่สิ้น พื้นดิน สั่นสะท้าน โลกนารก รกร้าง สร้างตำนาน ก
สมาชิกหมายเลข 8889769
แบบนี้ควรพบจิตแพทย์หรือเปล่าคะ
เรื่องวันนี้เลย เป็นเรื่องในครอบครัวของหนูเองค่ะ ตอนหนูเด็ก ๆ พ่อมักจะมีเรื่องทะเลาะกับแม่แทบทุกวัน บางครั้งหนูเองก็เป็นต้นเหตุให้เขาทะเลาะกัน แบบเรื่องเล็กน้อยมาก พอชอบใช้อารมณ์ หนูเคยสงสารแม่มากเลย
สมาชิกหมายเลข 6142620
หมาข้างบ้านกัดแมวบ้านเราเจ็บอีกแล้วค่ะ
คือเล่าก่อนว่าหลังบ้าน ที่แมวบ้านเราปีนเล่นอยู่ทุกวัน(รั้วในบ้านของเรา) มันจะเป็นที่โล่งๆค่ะ คือข้างบ้านเลี้ยงหมาแบบระบบเปิด หมาชอบกระโดดข้ามคลองน้ำเล็กๆมากัดแมวเราค่ะ คือมันหลายรอบแล้วค่ะ แมวพิการไป
สมาชิกหมายเลข 7455806
เป็นคนชอบอ่านนิยายอ่านหนังสือแต่พอลองมาแต่งเองกลับทำไม่ได้
ตามหัวข้อเลยค่ะ เราชอบฟังนิทานอ่านหนังสือมาตั้งแต่เด็กๆจำความได้น่าจะ ป.2 ในห้องเรียนมันมีชั้นหนังสือนิทานต่างๆหลังห้อง เราจะชอบนั่งอ่านมุมหลังห้องอ่านออกไม่ออกก็ตามแต่ชอบดูภาพ ชอบอ่านมาเรื่อยๆ คือตอน
สมาชิกหมายเลข 6487666
คุณขับรถชนหมาตาย อะไรคือสิ่งที่คุณจะทำต่อจากนั้น
เรื่องมีอยู่ว่า เวลาขึ้นปีใหม่ 00:00 บ้านเมืองเฉลิมฉลองด้วยดอกไม้ไฟเสียงดังสนั่นหวั่นไหว แสงไฟวูบวาบทั้งคืน ครอบครัวเราออกมานั่งดูพลุที่หน้าบ้าน และด้วยความรุนแรงของพลุ ทุกคนคงรู้ปัญหาที่มีมาตลอดคือ น
สมาชิกหมายเลข 3760145
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
มีสำนวนในภาษาอังกฤษที่เทียบเคียงได้กับ "ตาอยู่" ในสำนวนไทยไหมครับ
แล้ว "หมาคาบไปกิน" นี่เป็นสำนวนไทยหรือจีนครับ (เคยได้ยินว่ามาจากจีนแต่ไม่แน่ใจ)
ขอบคุณครับ