ความหมายของเพลง the hanging tree

เพลง the hanging tree มาจากหนังเรื่อง the hunger games หนังเรื่องนี้มี4ภาค เนื้อหาประมาณเเมืองสมมุติ ที่ตัวเอกต้องไปเล่นเกมส์อาชีวิตรอดและกลายเป็นสัญลักษณ์แห่งความหวัง ให้ผู้คนรวมกันและต่อต้านระบบเผด็จการทหารในหนัง มีข่าวลือมาว่าหนังเรื่องนี้เกือบจะถูกแบนในไทย แต่ที่จะมาพูดในวันนี้คือความหมายของเพลง the hanging tree เพลงนี้ตัวเอกร้องในหนังภาคที่3
 Are you are you? แล้วเธอ แล้วเธอ? Are you coming to the tree เธอจะมาตามนัดที่ต้นไม้นี้ไหม? เนื้อเพลงท่อนแรกจะถามเรา
where they strung up a man ต้นไม้ที่แขวนคอผู้ต้องสงสัย they say who murdered three ซึ่งถูกกล่าวหาว่าเป็นฆาตกรฆ่าคน3คน ถ้าอันนี้ในความคิดเราเราไม่ค่อยแน่ใจ คิดว่ามันเกี่ยวกับชายแก่คนนึง ที่ชูสามนิ้วต่อหน้านางเอกในภาคที่2 พอชายคนนี้ชูขึ้นมาก็มีคนชูตามกันทั้งหมดเหมือนเป็นแกนนำ และเมื่อทหารเห็นก็ไปลากชายคนนั้นมาสังหาร "ถูกกล่าวหาว่าเป็นฆาตกร" เพราะว่าชายคนนี้ชู คนในเขตอื่นก็ทำตามเลยถูกลากไปฆ่าทิ้งตามๆกัน ทั้งๆที่ชายคนนี้แค้แสดงให้ตัวเอกดูว่า นางเอกคือความหวัง 
strange things did happen here มีเรื่องงปราหลาดเกิดขึ้นที่นี่ No stranger wonld it be  แต่คงไม่มีอะแปลกกว่าที่นี่อีกแล้ว 
if we met หากต้นไม้ at mindnight in the hanging tree จะเป็นสถานที่นัดเจอกันในตอนเที่ยงคืนของเรา คือนางเอกอะชวนเหล่าคนที่ต้องการปฏิวัติให้ออกมาเจอกันยังสถานที่ที่จะเป็นที่ตายของนางเอก 
Are you are you? แล้วเธอ แล้วเธอ? Are you coming to the tree เธอจะมาตามนัดที่ต้นไม้นี้ไหม? ก็ถามเรานี่แหละว่าจะไปมั้ย จะเข้าร่วมมั้ย
where a dead man called out ที่ที่ผู้ตายร่ำร้อง for his love to flee ให้คนรักของเค้าหนีไป ประโยคนี้ลึกซึ้งมาก คนที่ชูสามนิ้วจะถูกสังหารและครอบครัวก็จะสานต่อเจตนานั้น เหมือนนางเอก ตอนแรกน้องนางเอกขี้กลัวมากแต่เมื่อเห็นพี่ตัวเองในเกมส์ล่าชีวิตก็เปลี่ยนไป พริมโรสรู้สึกมีความหวังแล้วหันมาเข้าร่วมกับม็อกกิ้งเจย์ แข็งข้อกับพวกเผด็จการและสุดท้ายก็จะถูกสังหาร นางเอกพยายามเปรียบตัวเองเป็นคนตายที่ร่ำร้องให้คนใกล้ตัวหนีไป ใครที่อยู่ใกล้หรือรู้จักก็จะเข้าร่วมสุดท้ายก็จะตาย 
strange things did happen here มีเรื่องงปราหลาดเกิดขึ้นที่นี่ No stranger wonld it be  แต่คงไม่มีอะแปลกกว่าที่นี่อีกแล้ว ประโยคนี้จะเริ่มมีความเมื่อถึงตอนนี้ มันแปลกมากทั้งๆที่นางเอกพยายามจะให้ทุกคนหนีไปแต่กลับไม่มีใครทิ้งนางเอกไว้อยู่ใต้ต้นไม้คนเดียว 
if we met หากต้นไม้ at mindnight in the hanging tree จะเป็นสถานที่นัดเจอกันในตอนเที่ยงคืนของเรา มันคงไม่แปลกหรอกถ้าต้นไม้ของคนตายจะเป็นที่รวมตัวของเรา
Are you are you? แล้วเธอ แล้วเธอ? Are you coming to the tree เธอจะมาตามนัดที่ต้นไม้นี้ไหม?
where i told you to run ที่ที่ฉันบอกให้เธอหนีไป so we'd both  be free แล้วเราจะเป็นอิสระด้วยกัน อันนี้เราไม่แน่ใจว่านางเอกหมายถึงแฟนเก่าหรือหมายถึงภาพรวม ถ้าหมายถึงแฟนเก่า มันจะมีฉากนึงที่นางเอกกับแฟนเก่าอยู่ใต้ต้นไม้ นางเอกหนีมาเพราะช็อกกับที่สโนวบอกว่าจะให้ไปอยู่ในเกมส์อีก นางเอกบอกให้แฟนเก่าหนีไปด้วยกันเพื่อจะได้เป็นอิสระ แต่ถ้าเป็นภาพรวม เราว่านางเอกพยายามจะบอกว่า  ฉันพยายามให้ผู้เข้าร่วมหนีไปเพื่อจะได้ไม่ต้องเข้าร่วมสงครามและปลอดภัย 
strange things did happen here มีเรื่องประหลาดเกิดขึ้นที่นี่ No stranger wonld it be  แต่คงไม่มีอะแปลกกว่าที่นี่อีกแล้ว มันแปลกมากที่ไม่มีใครหนีไปแต่ยืนสู้อยู่ข้างนางเอก 
if we met หากต้นไม้ at mindnight in the hanging tree จะเป็นสถานที่นัดเจอกันในตอนเที่ยงคืนของเรา
Are you are you? แล้วเธอ แล้วเธอ? Are you coming to the tree เธอจะมาตามนัดที่ต้นไม้นี้ไหม?
 wear a neeklace of rope สวมสร้อยคอที่ทำจากเชือกแขวน side by side with me ผูกคอตายเคียงข้างฉัน อันนี้นางเอกพยายามสื่อถึงคนที่เข้าร่วมกับม็อกกิ้งเจย์ แค่มาอยู่ใต้ต้นไม้กับนางเอกก็เหมือนสวมสร้อยคอที่ทำจากเชือกแขวนแล้วผูกคอตาย เหมือนแบบแค่มาก็ฆ่าตัวตายแล้ว
strange things did happen here มีเรื่องประหลาดเกิดขึ้นที่นี่ No stranger wonld it be  แต่คงไม่มีอะแปลกกว่าที่นี่อีกแล้ว ทั้งๆที่นางเอกพูดนาดนี้แล้ว แต่ก็ไม่มีใครถอยกลับและยอมสวมสร้อยคอเพื่อแขวนคอตาย
if we met หากต้นไม้ at mindnight in the hanging tree จะเป็นสถานที่นัดเจอกันในตอนเที่ยงคืนของเรา
Are you are you? แล้วเธอ แล้วเธอ? Are you coming to the tree เธอจะมาตามนัดที่ต้นไม้นี้ไหม?
where i told you to run ที่ที่ฉันบอกให้เธอหนีไป so we'd both  be free แล้วเราจะเป็นอิสระด้วยกัน
strange things did happen here มีเรื่องประหลาดเกิดขึ้นที่นี่ No stranger wonld it be  แต่คงไม่มีอะแปลกกว่าที่นี่อีกแล้ว
if we met หากต้นไม้ at mindnight in the hanging tree จะเป็นสถานที่นัดเจอกันในตอนเที่ยงคืนของเรา
Are you are you? แล้วเธอ แล้วเธอ? Are you coming to the tree เธอจะมาตามนัดที่ต้นไม้นี้ไหม? ตั้งแต่ท่อนนี้จะมีการร้องประสานเสียงขึ้นมา เป็นการร้องที่เหมือนกับมีคนอยู่มากมาย นั่นแปลว่าคนเหล่านั้นร้องเพลงด้วยความหวัง ความหวังที่ม็อกกิ้งเจย์ให้และพวกเค้ากล้าที่จะคว้ามันมา ยืนเคียงข้างอิสระ
where they strung up a man ต้นไม้ที่แขวนคอผู้ต้องสงสัย they say who murdered three ซึ่งถูกกล่าวหาว่าเป็นฆาตกรฆ่าคน3คน
strange things did happen here มีเรื่องประหลาดเกิดขึ้นที่นี่ No stranger wonld it be  แต่คงไม่มีอะแปลกกว่าที่นี่อีกแล้ว
if we met หากต้นไม้ at mindnight in the hanging tree จะเป็นสถานที่นัดเจอกันในตอนเที่ยงคืนของเรา
Are you are you? แล้วเธอ แล้วเธอ? Are you coming to the tree เธอจะมาตามนัดที่ต้นไม้นี้ไหม?
where a dead man called out ที่ที่ผู้ตายร่ำร้อง for his love to flee ให้คนรักของเค้าหนีไป
strange things did happen here มีเรื่องประหลาดเกิดขึ้นที่นี่ No stranger wonld it be  แต่คงไม่มีอะแปลกกว่าที่นี่อีกแล้ว
if we met หากต้นไม้ at mindnight in the hanging tree จะเป็นสถานที่นัดเจอกันในตอนเที่ยงคืนของเรา
 
แล้วดนตรีก็โหมโรงฉลองความกล้า ความเชื่อมั่น ความหวัง และฉลองชัยชนะของศึกครั้งนี้ เลือดที่นองในสนามรบจะกลายเป็นพื้นดินที่พวกเค้าจะอยู่แบบอิสระ ก็ประมาณนี้ค่ะยาวนิดนึง55555
แสดงความคิดเห็น
Preview
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ  The Hunger Game The Hunger Games : Catching Fire The Hunger Games : Mocking Jay ภาพยนตร์ ภาพยนตร์แฟนตาซี
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่