อยากรู้ว่าคำว่า”มุมุ”มันคืออะไร

สวัสดีครับพอดีผมไปดูซีรี่ย์เรื่องนึงมา แล้วผมดูแบบซับอิ้งก่อนละค่อยมาดูซับไทย ( ผมไม่ค่อยอิ้งเก่งมากเท่าไหร่ ) แต่หลายครั้งที่ผมดูตัวละครจะใช่คำว่า "No" แต่ในซับไทยมันแปลว่า ใช่,ถูกแล้ว อะไร

อยากหาแหล่งรวมคำศัพท์ สวนโมกข์พร้อมความหมาย เนื่องจาก ตำราสวนโมกข์ ได้ตีพิมพ์ออกมาเรื่อยๆในปัจจุบัน เด็กรุ่นใหม่ ก็อ่านกันเยอะ เพราะตีความกระชับ ด่วน เร็ว บางคน ต้องการสาวไปหาที่มา ซึ่งก็คือพระไตรปิ

เป็นคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่ต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษอีกทีน่ะค่ะ เป็นภาษอังกฤษที่สวยหรูด้วย เช่นคำว่า Serendipitty (n.) finding something good wiyhout looking for it หรืออย่างเช่นคำว่า Fluffy ที่แปลว่านุ่มแ