นัดลูกค้า มาทำสัญญา เค้าตอบเป็นภาษาอังกฤษแบบนี้ แปลว่าอะไรคะ

พอดีมีนัดไถ่ถอนบ้านจากกสิกรไป TTB วันพรุ่งนี้แล้ว ฝั่งกสิกรโทรมานัดเรียบร้อย แต่ฝั่ง TTB ที่จะย้ายไปคือไม่มีพนักงานโทรมานัดเลย แล้ววันพรุ่งนี้จะเซ็นแล้ว ตัวแทนที่ช่วยติดต่อทำเรื่องรีไฟแนนซ์โทรถามสำนัก

Sorry I want in conference e call. Let’s see after covid subdue ka.

พอดีว่าแชทคุยกับคนต่างชาติ แล้วเขาพิมมาหาเราว่า let me see  เราจะตอบเขาว่ายังดีคะ????

บริบทคือฝ่ายชายนัดหญิงมาดินเนอร์แล้วผู้ชายชมฝ่ายหญิง Male : I was just practicing my compliment for you, You know, making sure they were perfect. Female : Oh ! Well, I do hope they were worth to wait

“ไม่สนิทอย่าติดตลก” ภาษาอังกฤษพูดว่า... นอกจากการจะพูดตรง ๆ ว่า “Please don’t try to be funny (with me).” ฝรั่งมีประโยคที่ใช้บ่อย ๆ เพื่อสื่อความหมาย “ไม่สนิทอย่าต

เวลาจะบอกใครว่าเฮ้ยยย คุณอย่าไปคิดแทนคนอื่นเขา! ฝรั่งเขาพูดง่าย ๆ เลยครับว่า 📌 “Don’t assume.” (อาจจะต่อท้ายไปด้วยว่า Don’t assume what they want/think ก็ได้) โดยคำว่า assume แ