ผู้ใหญ่อายุ 40 แทนตัวเองว่ายังไงกับเด็กตำกว่าสิบขวบ เวลาแปลนิยาย แปลหนัง

สมมตินายอำเภออายุ 40-50 ไปเยี่ยมเด็กกำพร้าอายุ 5 ขวบ อยากเป็นกันเองกับเด็กๆ 
พี่ / หนู
ลุง / หนู
น้า / หนู
ฉัน / เธอ 

คือไม่รู้จะ พี่ หรือ น้า หรือ ลุง ดี ในชีวิตเขาใช้อะไรกันคะ นึกไม่ออกจริงๆ ค่ะ