ช่วยสะกดชื่อญี่ปุ่นหน่อยค่ะ

ช่วยหาการ์ตูนให้หนูหน่อยได้ไหมคะพอดีจำได้คราวๆว่าเป็นการ์ตูนที่สอนศัพท์ภาษาอังกฤษนี้แหละค่ะ ที่จะสะกดคำออกมาแล้วจะตัวอักษรก็จะเป็นสิ่งของตามที่เราสะกดออกมาค่ะ

เช่น สหรัถ อมรรัตน์ วิภารัฐ พวกที่ สะกดแล้วออกเสียง รัด รัท รัตน์ นี่ ควรจะใช้สะกด แบบไหน RAT หรือ RUT เข้าใจว่า ถ้าคนเรียนเมืองนอกจะไป Ratana ไปเลยก็มี อันนี้ ส่วนใหญ่ ใช้แบบไหนกันครับ

ปรึกษาครับเด็กจะขึ้นม.4 *มัธยมศึกษาปีที่ 4*สะกดและเขียนคำว่า"สังคม คณิต ญี่ปุ่น (อันนี้ลองให้เขียนและสอบถามและอีกหลายคำ)"ไม่ได้ สะกดและอ่านไม่ออก ไม่โทษเด็กนะครับแต่มันสะท้อนถึงการศึกษาไทยเล

มีสามคำถามครับ อยากทราบว่า - การสะกดชื่อภาษาอังกฤษใน passport ที่เจ้าหน้าที่สะกดให้ เขาจะสะกดตามมาตรฐานของราชบัณฑิตยสถานใช่ไหมครับ - สำหรับคำว่า "ประเสริฐ" ถ้าสะกดตามมาตรฐานการถ่ายเสียงของ

ระหว่าง Pem Peam ครับผมมีเพื่อน ชื่อเหมือนผมแต่สะกดไม่เหมือนกัน เค้าสะกด pem ผมสะกด Peam

ชื่อนามสกุลภาษาอังกฤษในปริญญาบัตรเราสะกดไม่ถูกต้องตามหลักและไม่เหมือนกับของญาติน่ะค่ะ ต่อมาเราต้องทำ passport จนท.ก็ถามว่าทำไมสะกดแบบนี้ ซึ่งผิด เราบอกว่าสะกดให้เหมือนกับปริญญาบัตร (เอาไปให้เขาดูด้วย)

ผมตั้งกระทู้เกี่ยวกับการสะกดคำมาหลายครั้งแล้ว สมัยก่อนก็แค่สะกดผิดตัวอักษร แต่ยังถูกความหมาย เช่น อนุญาต ดันไปสะกดเป็น อนุญาติ สังเกต ดันไปสะกดเป็น สังเกตุ ฯลฯ ตอนนี้ที่เจอบ่อยคือใช้ ร,ล สลับกัน โดยเ