อยากลองฝึกเเปลการ์ตูน

เราอยากฝึกแปลมังงะค่ะ แต่แปลจากengนะคะ เราเห็นมีคนแปลลงเพจเยอะเลย เราเลยอยากรู้อ่าค่ะว่าเขาไปเอาจากเว็บไหนมา เพราะบางเรื่องเราจะตามไปหาอ่านengก็เจอแต่แบบเสียเงิน เราเลยอยากรู้ว่าที่เขาเอามาแปลนี่เอามา

คือปิดเทอมอยากมีรายได้เสริมอ่ะคะ เลยคิดว่าอยากจะเเปลการ์ตูน เเล้วจะหาเเปลได้ที่ไหนคะ ถ้าเเปลจากพวกwebtoonเเบบเนี้ยอ่ะคะ จะได้เงินมั้ย ใครเเปลที่ไหนบ้างก็ช่วยเเนะนำบ้างนะคะ ขอบคุณคะ

อยากจะทราบว่า ถ้ามีคนมาจ้างเราเเปลการ์ตูนเเล้วเราเเปลพี่เค้าต้องให้เครดิตเรามั้ยคะ

เคยฟังเพลงจีน ทำนองคล้ายเพลงเล่าขานอดีตกาล 谈往录 - 小爱的妈 MVเพลงเป็นภาพการ์ตูน 2D เรื่องราวเหมือนจะเกี่ยวกับตัวผู้หญิงเพิ่งอายุไม่เท่าไหร่ก็ถูกบังคับโกนหัวบวชเข้าวัด ไปเจอพระหนุ่มแล้วตัวผู้หญิงน่าจะละกิเล

ตอนนี้พยามจะหาหนังฝรั่งดูแต่ไม่ค่อยเจอที่ชอบเลย แล้วจะกลับไปหาจีนต่อ นี่คิดว่าซีรี่ส์กับรายการที่ดูและกิจวัตรประจำวันมีส่วนช่วยมาก อย่างจีนตอนแรกก็ไม่เป็นพอเราได้ดูได้ซึมซับทุกวันๆ เหมือนมันค่อยๆซึม ม

ขอความอนุเคราะห์เนื่องจากจะฝึกเขียนหนังสือนิยาย,คอลัมนิสต์ จึงขอคำแนะนำดังนี้.- 1. ช่วยแนะนำหนังสือแปลดีๆ ทุกชาติ( ฝรั่ง ญี่ปุ่น จีน ฯ ) เช่น สำนวนแปลดี กระชับ เนื้อหาดี ประทับใจ น่าสนใจหรืออ่านสนุก

1. ทำไมฝรั่งดูไม่สนใจการ์ตูน,นวนิยายกำลังภายในเลย ไม่ค่อยมีแปลเป็นeng สักเท่าไหร่ ไม่ค่อยมีคนอ่านคนพูดถึง หนัง ซีรี่ก็ไม่ค่อยมีฝรั่งดูกัน ดูวัฒนธรรมของตะวันตกได้รับอิทธิพลจากนวนิยายกำลังภายในน้อยมาก ไ

เราอยากฝึกภาษาน่ะค่ะ เลยอยากแปลพวก มังงะ-การ์ตูนต่างชาติ อะไรทำนองนี้แต่เราไม่มั่นใจค่ะว่าต้องขอทางต้นฉบับ(นักวาด) ก่อนรึเปล่าเพราะเขามีเพจไว้ติดต่อค่ะ เราชอบเรื่องนี้มากแต่ยังไม่เคยเห็นมีเพจหรือเว็บไ