หาที่ฝึกงานสำนักพิมพ์การ์ตูน (งานแปล)

สวัสดีครับ ผมเป็นนักศึกษาปี 4 เอกภาษาญี่ปุ่น ณ มหาวิทยาลัยแห่งหนึ่ง ตอนนี้อยู่ในช่วงหาสถานที่ฝึกงานซึ่งผมสนใจอยากจะฝึกงานกับสำนักพิมพ์ ตำแหน่งบรรณาธิการ อยากจะฝึกงานเกี่ยวกับการแปลพวกมังงะญี่ปุ่นครับ

ตอนนี้อยู่ปี 3 แล้วค่ะ ปีหน้าก็จะฝึกงานแล้ว กำลังเรียนเอกภาษาอังกฤษอยู่ค่ะ อยากฝึกด้านการแปล ดูไว้ว่าอยากฝึกสำนักพิมพ์ค่ะ แต่ก้อยากรู้ว่ามีที่อื่นอีกไหมคะที่สามารถฝึกทักษะด้านการแปลได้ ขอบคุณมากๆค่ะ

ขอรหัสแตกไฟล์ของสำนักพิมพ์เอมพันธ์ปี 68 หน่อยค่ะ

สวัสดีค่ะ ตอนนี้ยังเป็นนักศึกษาอยู่ พอดีสนใจในงานด้านพิสูจน์อักษร แต่ไม่มั่นใจเท่าไรว่าทุกวันนี้ยังพอมีบริษัทหรือองค์กร (โดยเฉพาะสำนักพิมพ์) ที่ยังจ้างนักพิสูจน์อักษรแบบประจำอยู่ไหมคะ ถ้าอยากฝึกงานด้า

ผมอยากเปิดสำนักพิมพ์ครับ เคยมีปสกทำงานในสำนักพิมพ์นิยายแต่งแห่งนึงประมาณ 4 เดือน ซึ่งน้อยมากๆ ผมเลยอยากทราบขั้นตอนการดำเนินงานหากผมจะเริ่มครับ ตอนนี้อายุ 21 ปี ยังเรียนไม่จบ มีเงินทุนที่ได้มาจากการเล

ตามหัวข้อเลยค่ะ อยากรู้ว่าทำไงยังให้สนพ.ซื้อลิขสิทธิ์นิยายฝั่งเกาหลีแปลเป็นไทย ต้องแนะนำให้เขาทางไหนหรือมีวิธีไหมคะ พอดีมีนิยายที่อยากอ่านแต่แปลไม่ออกเลย

คือ คุกกี้คามุอิยังไม่เคยอ่านวรรณกรรมในตำนานเรื่องนี้แบบเป็นนิยายและมาอ่านเป็นการ์ตูนก่อน ที่ไทยเราเป็นลิขสิทธิ์ของสำนักพิมพ์บูรพัฒน์น่ะครับ การอ่านเป็นการ์ตูนมันมีอะไรที่ต้องลองไปอ่านแบบนิยายหรือเป

มีใครพอจำชื่อมังงะเรื่องนี้ได้บ้างครับ พระเอกเป็นลูกของราชาปีศาจ ราชาปีศาจมีลูกสองคน ราชาปีศาจส่งลูกลงมาโลกมนุษย์เพื่อหาเมียให้ มีฉากที่พระเอกโดนบ่วงรัดห..เอาออกไม่ได้

หรืออาจจะมีเหตุผล