หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลให้หน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ผิวไข้ให้เสียผีในที่ถิ่น ปั้นองค์อินทร์เอี่ยมองค์ทรงสร้อยสน ปั้นปีศาจเจ็ดรางว่างเป็นกล ทั้งรูปตนบูชาพายัพพลัน
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยถอดคำประพันธ์ เรื่อง พระอภัยมณี ตอนผีเสื้อลักพระอภัยมณี ให้หน่อยค่ะ
จะกล่าวถึงอสุรีผีเสื้อน้ำ อยู่ท้องถ้ำวังวนชลสาย ได้เป็นใหญ่ในพวกปิศาจพราย สกนธ์กายโตใหญ่เท่าไอยรา ตะวันเย็นขึ้นมาเล่นทะเลกว้าง เที่ยวอยู่กลางวารินกินมัจฉา ฉวยฉน
สมาชิกหมายเลข 7580446
ช่วยถอดความคำประพันธ์บทนี้หน่อยค่ะ
บัดนั้น ฝ่ายพวกอสุราพลขันธ์ ต้องเวทหนุมานชาญฉกรรจ์ ให้บันดาลมัวตามัวใจ ล้มหลับทับกันทั่งไพร่นาย จะเกริ่นกรายตรวจตราก็หาไม่ บ้างกวนบ้างครางวุ่นไป ไม่เป็นสติสมประ
สมาชิกหมายเลข 1517503
ช่วยถอดคำประพันธ์สุนทรภู่หน่อยค่ะ พระออภัยมณีพบนางสุวรรณมาลี
๏ จอมกษัตริย์ตรัสสั่งคนทั้งหลาย ทั้งไพร่นายต้นหนคนขยัน เราจะพากันขึ้นไปไหว้นักธรรม์ จงเร่งกั้นฉนวนน้ำทำสะพาน ขุนนางรับขับคนขึ้นบนเขา บ้างตัดเสาผ่าเรือกบ้าง:)
สมาชิกหมายเลข 4912345
ช่วยแปลกลอนพระอภัยมณีให้หน่อยได้มั้ยคะ จำเป็นจริงๆ🥺
รบกวนช่วยแปลบทนี้ให้หน่อยได้มั้ยคะ เป็นเรื่องพระอภัยมณีตอนหนีนางผีเสื้อสมุทร พระยินดีชี้บอกสินสมุทร โน้นเเน่กุฎิ์มุงกระเบื้องเหลืองสลับ พระหน่อน้อยค่อยเรียงเคีย
สมาชิกหมายเลข 6624877
ช่วยเราถอดคำประพันธ์หน่อยค่า~
ถอดคำประพันธ์ ถึงสามเสนแจ้งความตามสำเหนียก เมื่อแรกเรียกสามแสนทั้งกรุงศรี ประชุมฉุดพุทธรูปในวารี ไม่เคลื่อนที่ชลธารบาดาลดิน จึงสาปนามสามแสนเป็นชื่อคุ้ง เออชาวกร
สมาชิกหมายเลข 6585753
เภสัชมหาวิทยาลัยเอกชนที่ไหนน่าเรียนสุด
ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ พอดีว่าที่บ้านอยากให้เรียนเภสัช เข้าเอกชนก็ได้ โดยที่หนูก็โอเคค่ะ ไม่ได้รู้สึกถูกบังคับหรืออะไร แต่หนูอยากสอบถามความคิดเห็นจากคนอื่น ๆ ด้ว
สมาชิกหมายเลข 8653070
อยากรู้ ข้อดี - ข้อเสีย มหาวิทยาลัยพายัพครับ
วันนี้ผมพึ่งติด ม.พายัพ มาที่แรกรู้สึกดีใจอิอิ อยากถามพี่ ๆ ที่อยู่ ม.พายัพ มันดีอย่างไรบ้าง ไม่ดีตรงไหน ค่าเรียนประมาณเท่าไหร่ คณะบริหารธุรกิจ สาขาวิชาระบบสารส
สมาชิกหมายเลข 1198608
เภสัช ม.พายัพ!!!!!!!
ตอนนี้เป็นเด็ก 62 อยากเข้า ม.พายัพ แต่กลัวจบมาไม่มีงานทำ เลยอยากรู้ว่าถ้าเรียน เภสัช ม.พายัพ จบมาได้ทำงานที่ไหน มีงานรองรับมั้ย เรียนคุ้มค่าเทอมมั้ยคะ
สมาชิกหมายเลข 5138966
พูดทับศัพท์ให้น้อยลงได้ไหม ฟังง่ายกว่าเยอะ
"ผมมีแพสชั่นกับเคสนี้มาก มายเซ็ตนี้ทำคอนเทนต์ได้ชัวร์ หยุดบูลลี่ บอดี้เชมมิ่งกันได้แล้ว มันไม่แฟร์นะ" คุณดูสิภาษาไทยที่เข้าใจได้ง่ายหายไปแทบหมด ฟังแล้
สมาชิกหมายเลข 2077948
App แปลภาษาอังกฤษเป็นไทยหรือไทยเป็นอังกฤษบนวินโดว์ ของเจ้าไหนดีที่สุดครับ
ผมเจอปัญหากับ Google Translate ที่แม้ว่าจะแปลออกมาได้แต่ศัพท์หลายคำไม่มีคำแปลหรือแปลผิดเพี้ยนไปจากความหมาย เช่น turncoat ดันแปลว่า เสื้อคลุม ทั้งที่ควรแปลว่า &q
สมาชิกหมายเลข 2463966
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลให้หน่อยค่ะ