ใครฝึกอ่านนิยาย ภาษาอังกฤษจนตอนนี้ไม่ต้องเปิดดิกแล้วคะ?

อยากฝึกอ่านภาษาอังกฤษให้ออก พอจะมีหนังสือ หรือสื่ออะไรแนะนำบ้าง ขอมีแปลไทยในตัวด้วยก็ีดีครับ เพราะถ้าเปิดดิกชันนารี กลัวความหมายจะเพี้ยน หรือ แปลไม่ตรง (เคยเจอดิกคนละสำนัก ยังแปลไม่เหมือนกันเลย) ;( ห

ควรซื้อหนังสือเรียนของครูพี่แอนหรือของครูดิวดีคะเลือกไม่ถูกเลย

ตอนนี้อยากหาซื้อหนังสือเกมออฟโทรนฉบับแปลไทยครับ อยากทราบว่าตามร้านหนังสือใหญ่ๆตอนนี้ยังมีขายอยู่ไหมครับหรือต้องหาซื้อออนไลน์ได้อย่างเดียว

หมา .... กลับบ้านเจอหน้าเพื่อน พ่อแม่ ญาติพี่น้อง ลูกหลาน ยังไม่ค่อยรู้สึกอะไร แต่พอหมากระดิกหางวิ่งเข้ามาหา แบบมันกลั้นน้ำตาไม่อยู่จริงๆ เสียง กลิ่น อาการดีใจของเค้ามัน magical healing 😭😭😭

หานิยายเรื่องที่นางเอกเป็นลูกสาวองค์หญิง แต่แม่ป่วยไม่มีอำนาจในบ้าน เลยโดนแม่เลี้ยงส่งไปอยู่หมู่บ้านนอกเมือง พระเอกก็แกล้งป่วยอยู่บ้านลุง / นางเอกถูกวางแผนให้ไปแต่งงานแก้เคล็ดกับพระเอกแทนลูกของป้าเจ้า

ผมเป็นคนอ่อนอังกฤษแบบมากถึงมากๆๆ แต่อยากฝึกภาษาอังกฤษ โดยส่วนตัวเป็นคนค่อนข้างชอบอ่านพวกนิยาย ผมได้ไปงานสัปดาห์หนังสือเห็นนิยาย Divergent ฉบับยังไม่ได้แปล แต่มีความรู้สึกว่าอยากอ่านมาก และผมก็อดไม่ไหว

ก่อนที่ผมจะมาฝึกในแนวทางนี้ ผมเสียเงินกับการเรียนพิเศษภาษาอังกฤษเยอะมากเป็นหมื่นๆ แต่ไม่มีอะไรดีขึ้น ผมก็ยังอ่านภาษาอังกฤษไม่ออกแปลไม่ได้เหมื่อนเดิม แต่ผมก็ไม่ท้อน่ะครับ ก็หาข้อมูลจากกูเกิลนี้ล่ะว่าทำ

คืออยากฝึกภาษาอังกฤษ ตอนนี้เราดูซีรีย์ฝรั่งอ่ะค่ะ เปิดซับอิ้งเจอคำไม่ค่อยคุ้นเยอะ ก็เปิดดิกไปแปลไปขัดๆบ้าง แต่ก็โอเค จนมาถึงสองประโยคนี้ เราแปลไม่ออกจริงๆอ่ะค่ะ ช่วยหน่อยนะ T_T ประโยคแรกคือรู้ความหมา

ตามหานิยายค่ะ อยากอ่านอีกรอบนึง แต่ว่าจำชื่อเรื่องไม่ได้แล้ว หน้าปกจะเป็นสีโทนมืดๆ มีรูปตัวการ์ตูนอนิเมะพระเอกนางเอก เนื้อเรื่องเกี่ยวกับเจ้าหญิงที่ถูกลักพาตัว พระเอกเป็นคนลักพาตัวค่ะ เจ้าหญิง(นางเอก)