หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลตารางไซส์เสื้อของจีนหน่อยครับ +++++++++++++
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
นักแปล
ช่วยแปลแต่ละบรรทัดทีครับ ขอบคุณครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ใครอ่านภาษาจีนออกบ้างเข้ามาทีจ้า ??
1.หมายเลข 1 แปลว่าไซส์เสื้อ แล้วหมายเลข 2 3 4 แปลว่าอะไรคะ ? 2.จากตารางถ้าจะแปลงตัวเลขให้เป็นนิ้ว ต้องใช้อะไรคูณค่ะ ?
mama_pen
เราใช้คำภาษาไทยไม่ถูกค่ะ จะเลือกไซส์เสื้อผ้าให้คนอื่น คำอย่างเป็นทางการใช้คำว่าอะไรอะคะ ที่เข้าใจง่ายๆ
Chest = รอบอก (แปลภาษาที่เข้าใจง่ายๆได้แค่อันนี้ค่ะ) Shoulder Width Sleeve Length Back Length Neck
vaio_vaio
มีนิยายภาษาอังกฤษเรื่องไหนที่ยังไม่มีคนซื้อลิขสิทธิ์มาแปลเป็นภาษาไทยครับ
ขอเป็นนิยายแฟนตาซีบนเว็บไซต์นะครับ เอาที่ยังไม่มีคนแปลแบบถูกลิขสิทธิ์ ขอเรื่องไม่ยาวมาก จะเอามาแปลติดเหรียญครับ
สมาชิกหมายเลข 7343391
สอบถามเรื่องไซส์เสื้อผ้าที่สั่งจากเว็ปต่างประเทศ(topman)หน่อยครับ
พอดีว่าผมกำลังจะสั่งกางเกงจากเว็ปต่างประเทศเป็นครั้งแรกอะครับ แต่งงมากๆ เป็นเว็ปแบรนเสื้อผ้ายี่ห้อtop manครับ ใครเคยสั่งหรือรู้รายละเอียดช่วยบอกผมหน่อยนะครับ อันนี้เป็นตารางไซส์ของทางเว็ปนะครับส่วนนี้
สมาชิกหมายเลข 4897922
ต้องเลิกกับแฟนที่คบมา 4 ปี เพราะแฟนจับได้ว่าเปย์สติกเกอร์ติ๊กตอกให้หนุ่มจีน
แค่ส่งสติกเกอร์ ชื่นชม ไม่ได้แปลว่านอกใจ การพูดคุยแชทส่วนตัวต่อ แค่ขอบคุณ และมีคุยเล็กน้อย ได้ได้แปลว่านอกใจ หรือต้องทำให้เลิกกันรึป่าว
สมาชิกหมายเลข 9184785
คนเก่งภาษาจีนช่วยแปลตารางไซส์ให้หน่อยค่ะ
พื้นที่สีเขียว
ตารางไซส์เสื้อ
ตารางไซส์เสื้อแบบนี้ดูยังไงครับ แนะนำหน่อยจะสั่งเสื้อแต่ดูไม่เป็นเลย ส่วนสูง170 cm รอบอก42
สมาชิกหมายเลข 6557753
มีคำถามเรื่องไซส์เสื้อ
คือกำลังจะทำเสื้อสั่งกับทางร้าน แล้วทำหลายคน พอถามไซส์เพื่อนมันก็บอกรู้แต่ที่เป็นไซส์ตัวเลข เช่น 40,44 ประมาณนี้ แล้วที่ร้านถามไซส์เป็นคัวอักษรภาษาอังกฤษ เช่น L,XL เลยอยากถามว่าใครพอจะรู้ตารางเทียบไซ
สมาชิกหมายเลข 2434914
องุ่นไซมัสคัส ของญี่ปุ่นถึงแพงมากๆครับ กิโลกรัมละ 700 บาท ของจีนต้นทุนมาถูกมากๆ แค่ 130 บาท แบบนี้คนไทยก็เลือกของจีนนะ
องุ่นไซมัสคัส ของญี่ปุ่นถึงแพงมากๆครับ กิโลกรัมละ 700 บาท ของจีนต้นทุนมาถูกมากๆ แค่ 130 บาท แบบนี้คนไทยก็เลือกของจีนนะครับ ทำไมต้นทุนมาสูงมากๆครับ ทำไมต้นทุนของญี่ปุ่นถึงสูงมากไปครับ ทั้งที่มันก็ไม่ต่
สมาชิกหมายเลข 9007802
ช้อปเองชิ้ป(ปิ้ง)เองไม่ต้องง้อมนุษย์แฟน
ผมเป็นคนชอบอยู่บ้านไม่ค่อยออกไปไหน นานๆจะออกไปช้อปปิ้งกับแฟนสักครั้ง บอกเลยครับ ผมขี้เกียจรอครับ น่าหนักใจจริงๆผู้หญิงเวลาซื้อของ เลือกของนานมาก ถึงมากที่สุด แล้วมนุษย์แฟนจะถามตลอดครับว่า เสื้อสีไหน
Tiantian347
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลตารางไซส์เสื้อของจีนหน่อยครับ +++++++++++++
ช่วยแปลแต่ละบรรทัดทีครับ ขอบคุณครับ