ทำรายงานวิเคราะห์ความแตกต่างของคำ แต่ไม่รู้จะเริ่มยังไง

คือเราโดนอาจารย์สั่งมาให้หาความแตกต่างของคำสองคำที่มีความหมายเหมือนกันในภาษาญี่ปุ่นนะคะ คือเรารู้นะว่าความหมายของคำที่เราหามันหมายความว่าอะไร แต่การที่เราจะเขียนแบบนั้นลงไป อาจารย์แกก็ต้องการแหล่งยืนยันว่า วิเคราะห์ยังไง วิเคราะห์จากอะไรถึงได้สรุปความแตกต่างมาแบบนี้ ซึ่งเราก็ตอบไม่ถูก เพราะว่าเราไม่ได้วิเคราะห์เอง เราเลยอยากรู้ว่าถ้าเราอยากจะเริ่มวิเคราะห์ความแตกต่างของคำ เราต้องเริ่มตรงไหน แล้วเขาวิเคราะห์คำกันอย่างไรถึงรู้ว่าทั้งสองคำนั้นแตกต่างกัน คำที่เราได้คือ 準備　用意　เป็นภาษาญี่ปุ่นนะคะ
ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ