"ทางสายกลาง" ในแบบจีน
.
สุภาษิตคลาสสิคใช้ได้ในหลาย ๆ โอกาส ทั้งในฐานะของพ่อแม่ หัวหน้า หรือผู้นำองค์กร
.
水至清则无鱼 shuǐ zhì qīng zé wú yú (สุ่ย-จื้อ-ชิง-เจ๋อ-อู๋-หยู)
.
"น้ำใสไร้ตัวปลา"
.
หลายคนอ่านกลอนบทนี้ถึงกับสงสัย "น้ำใส" น่าจะเป็นสิ่งดีงาม
.
เหตุใดถึงไม่มีปลา?
.
หลักคิดแบบจีนผ่านการจากสังเกตและพิเคราะห์อย่างละเอียด ตั้งแต่ครั้งบรรพชน
.
"น้ำใส" เป็นสิ่งที่ดี ความจริงนี้ไม่มีใครปฏิเสธ
.
หากแต่น้ำที่ใสจนถึงที่สุด หรือใสจนเกินไปนั้น เป็นสภาวะของน้ำที่ "ผิดธรรมชาติ"
.
เหล่ามัจฉามิอาจแหวกว่ายอยู่ในธารน้ำที่ใสบริสุทธิ์ 100% ได้ เพราะพวกมันหมดโอกาสพรางตัวจากเหล่านักล่า
.
และน้ำใสนั้นปราศจากสาหร่ายหรืออาหารอื่นใดให้พวกมันได้กินอิ่มท้อง
.
水至清则无鱼 shuǐ zhì qīng zé wú yú จึงมักจะมาพร้อมกับวลีท่อนหลัง...
.
人至察则无徒 rén zhì chá zé wú tú (เหริน-จื้อ-ฉา-เจ๋อ-อู๋-ถู)
.
"คนเข้มงวดเกินไปย่อมไร้บริวาร"
.
การปกครองนั้นประกอบด้วยหลักนิติศาสตร์และรัฐศาสตร์ มิอาจยึดตัวบทฎหมายบังคับขู่เข็ญแต่เพียงอย่างเดียวใด
.
หลายครั้งที่ในชีวิตคนเรา มักจะพบกับผู้บังคับบัญชาที่อิงกฏเกณฑ์ตลอดเวลา
.
มนุษย์เงินเดือนอาจเคยพบกับประสบการณ์ "ขาด-ลา-มาสาย" กลับรู้สึกว่าตัวเองทำผิดราวกับฆ่าคนตาย เพียงเพราะหัวหน้าดุด่าต่อว่าหรือเหน็บแนม
.
หรือในกรณีผู้บังคับบัญชาบางหน่วยงานคอยตรวจสอบการทำงานของลูกน้องอย่างละเอียดทุกกระเบียดนิ้ว
.
"ความเข้มงวด" ถ้าว่ากันตามตัวอักษร ถือเป็นการปฏิบัติถูกต้องตามกฎเกณฑ์
.
แต่ความเข้มงวดเกินไป ไม่ต่างจากน้ำที่ใสสะอาด
.
มองผิวเผินทั้งน้ำใสและเคร่งกฎคือความถูกต้อง แต่ผลลัพธ์ที่ได้กลับตรงกันข้าม
.
เหตุใดน้ำใสเกินไป และการบังคับใช้กฎหมายหรือกฎเกณฑ์อย่างเข้มงวด ถึงไม่ใช่ทางออกที่ดีเสมอไป?
.
นั่นก็เพราะว่าผู้อยู่ในน้ำคือ "ปลา" และผู้อยู่ใต้กฎระเบียบคือ "คน"
.
ล้วนมีชีวิตจิตใจ โดยเฉพาะ "คน" มีความรัก โลภ โกรธ หลง
.
จิตใจมนุษย์มิอาจหาเครื่องมือใดมาบังคับได้ตลอดเวลา
.
กฎเกณฑ์ที่เคร่งครัดเกินไปจึงนำมาซึ่งการ "หลีกหนี" ของคนส่วนหนึ่ง จึงจะเห็นได้ว่าเจ้านายที่เข้มงวด ข้างกายจะเหลือ "บริวาร" น้อยนิด
.
ส่วนระบบที่บีบบังคับอย่างไร้ความยืดหยุ่น นอกจากการ "หลีกหนี" แล้ว บางสังคมยังพบการ "ต่อต้าน" ด้วยเช่นกัน
.
และนี่คือภูมิปัญญาจากอักษรไม่กี่พยางค์ ที่ชาวจีนพร่ำสอนลูกหลาน ทุกคนล้วนมีโอกาสเป็นผู้นำและผู้ตามต่างกรรมต่างวาระกันไป
.
แม้ต้นกำเนิดสุภาษิตนี้ต้องย้อนกลับไปเป็นพันปี แต่เรากลับพบว่าหลักคำสอนยังสามารถปรับใช้งานได้ดีในปัจจุบัน #ไทยคำจีนคำ
อ้างอิง
【古人云“水至清则无鱼”，后半句才是精髓，能想通的都是聪明人_手机搜狐网】
CR. เพจ ไทยคำจีนค
https://www.facebook.com/thaichinesetalk/photos/a.109828283697643/368365151177287/ 
มนุษย์เงินเดือนกับการเข้างาน
.
สุภาษิตคลาสสิคใช้ได้ในหลาย ๆ โอกาส ทั้งในฐานะของพ่อแม่ หัวหน้า หรือผู้นำองค์กร
.
水至清则无鱼 shuǐ zhì qīng zé wú yú (สุ่ย-จื้อ-ชิง-เจ๋อ-อู๋-หยู)
.
"น้ำใสไร้ตัวปลา"
.
หลายคนอ่านกลอนบทนี้ถึงกับสงสัย "น้ำใส" น่าจะเป็นสิ่งดีงาม
.
เหตุใดถึงไม่มีปลา?
.
หลักคิดแบบจีนผ่านการจากสังเกตและพิเคราะห์อย่างละเอียด ตั้งแต่ครั้งบรรพชน
.
"น้ำใส" เป็นสิ่งที่ดี ความจริงนี้ไม่มีใครปฏิเสธ
.
หากแต่น้ำที่ใสจนถึงที่สุด หรือใสจนเกินไปนั้น เป็นสภาวะของน้ำที่ "ผิดธรรมชาติ"
.
เหล่ามัจฉามิอาจแหวกว่ายอยู่ในธารน้ำที่ใสบริสุทธิ์ 100% ได้ เพราะพวกมันหมดโอกาสพรางตัวจากเหล่านักล่า
.
และน้ำใสนั้นปราศจากสาหร่ายหรืออาหารอื่นใดให้พวกมันได้กินอิ่มท้อง
.
水至清则无鱼 shuǐ zhì qīng zé wú yú จึงมักจะมาพร้อมกับวลีท่อนหลัง...
.
人至察则无徒 rén zhì chá zé wú tú (เหริน-จื้อ-ฉา-เจ๋อ-อู๋-ถู)
.
"คนเข้มงวดเกินไปย่อมไร้บริวาร"
.
การปกครองนั้นประกอบด้วยหลักนิติศาสตร์และรัฐศาสตร์ มิอาจยึดตัวบทฎหมายบังคับขู่เข็ญแต่เพียงอย่างเดียวใด
.
หลายครั้งที่ในชีวิตคนเรา มักจะพบกับผู้บังคับบัญชาที่อิงกฏเกณฑ์ตลอดเวลา
.
มนุษย์เงินเดือนอาจเคยพบกับประสบการณ์ "ขาด-ลา-มาสาย" กลับรู้สึกว่าตัวเองทำผิดราวกับฆ่าคนตาย เพียงเพราะหัวหน้าดุด่าต่อว่าหรือเหน็บแนม
.
หรือในกรณีผู้บังคับบัญชาบางหน่วยงานคอยตรวจสอบการทำงานของลูกน้องอย่างละเอียดทุกกระเบียดนิ้ว
.
"ความเข้มงวด" ถ้าว่ากันตามตัวอักษร ถือเป็นการปฏิบัติถูกต้องตามกฎเกณฑ์
.
แต่ความเข้มงวดเกินไป ไม่ต่างจากน้ำที่ใสสะอาด
.
มองผิวเผินทั้งน้ำใสและเคร่งกฎคือความถูกต้อง แต่ผลลัพธ์ที่ได้กลับตรงกันข้าม
.
เหตุใดน้ำใสเกินไป และการบังคับใช้กฎหมายหรือกฎเกณฑ์อย่างเข้มงวด ถึงไม่ใช่ทางออกที่ดีเสมอไป?
.
นั่นก็เพราะว่าผู้อยู่ในน้ำคือ "ปลา" และผู้อยู่ใต้กฎระเบียบคือ "คน"
.
ล้วนมีชีวิตจิตใจ โดยเฉพาะ "คน" มีความรัก โลภ โกรธ หลง
.
จิตใจมนุษย์มิอาจหาเครื่องมือใดมาบังคับได้ตลอดเวลา
.
กฎเกณฑ์ที่เคร่งครัดเกินไปจึงนำมาซึ่งการ "หลีกหนี" ของคนส่วนหนึ่ง จึงจะเห็นได้ว่าเจ้านายที่เข้มงวด ข้างกายจะเหลือ "บริวาร" น้อยนิด
.
ส่วนระบบที่บีบบังคับอย่างไร้ความยืดหยุ่น นอกจากการ "หลีกหนี" แล้ว บางสังคมยังพบการ "ต่อต้าน" ด้วยเช่นกัน
.
และนี่คือภูมิปัญญาจากอักษรไม่กี่พยางค์ ที่ชาวจีนพร่ำสอนลูกหลาน ทุกคนล้วนมีโอกาสเป็นผู้นำและผู้ตามต่างกรรมต่างวาระกันไป
.
แม้ต้นกำเนิดสุภาษิตนี้ต้องย้อนกลับไปเป็นพันปี แต่เรากลับพบว่าหลักคำสอนยังสามารถปรับใช้งานได้ดีในปัจจุบัน #ไทยคำจีนคำ
อ้างอิง
【古人云“水至清则无鱼”，后半句才是精髓，能想通的都是聪明人_手机搜狐网】
CR. เพจ ไทยคำจีนค
https://www.facebook.com/thaichinesetalk/photos/a.109828283697643/368365151177287/