หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
แปลชื่อตัวละครรามเกียรติ์เป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่า🥰
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
โรงเรียน
รามเกียรติ์
ครูที่โรงเรียน วิชาศาสนาอยากให้แสดงเรื่อง Ramayana (รามเกียรติ์) ก็เลยทำเป็นไทยก่อน แล้วบทจะมาแปลเป็นอังกฤษอีกที มีปัญหาแค่ชื่อตัวละครอ่ะค่ะ ไม่รู้ว่าอันไหนควรทับศัพท์ หรือชื่อไหนมีชื่อเฉพาะอยู่แล้ว🙏🏻
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ย้ายรรตอนม.6ดีมัยคะ
สวัสดีค่ะ อยากขอคำแนะนำเรื่องการย้ายโรงเรียนตอน ม.6 หน่อยค่ะตอนนี้อยู่ม.5 🙏 ตอนนี้เราเรียนอยู่โรงเรียนเอกชนสายศาสนา แต่รู้สึกว่าสภาพแวดล้อมการเรียนไม่ค่อยตรงกับเป้าหมายที่เราอยากเข้ามหาวิทยาลัยค่ะ วิช
สมาชิกหมายเลข 9268832
ช่วยถอดคำประพันธ์เรื่องรามเกียรติ์ตอนศึกไมยราพหน่อยค่ะ
สวัสดีค่ะ เราอยู่ ป.6 นะ ได้การบ้านวิชาภาษาไทยมาให้ทำรายงานถอดคำประพันธ์เรื่องรามเกียรติ์ ตอน ศึกไมยราพ ในหนังสือวรรณคดีลำนำของป.6 อ่ะค่ะ บทมีอยู่ว่า.. " เมื่อนั้น
สมาชิกหมายเลข 5307902
มีใครรู้สึกแปลกๆ กับการแปลของ uq holder ไหม
รู้สึกการแปลมันแข็งๆ บางทีก็ใส่คำร่ายมนต์เต็มๆ บางทีก็ทับศัพท์ญี่ปุ่นไม่มีคำแปลไม่มีคำร่าย บางทีก็แปลแบบแปลมาเป็นความหมายดุ่นๆ ไม่ได้เลือกคำให้มันเหมาะกับบทหน่อย รู้สึกเสียอรรถรสไม่เหมือนตอนอ่านเนกิมะ
สมาชิกหมายเลข 1027162
ความสัมพันธ์ครูกับนักเรียน
"ครูโรงเรียนประถมมีความสัมพันธ์เชิงชู้สาวกับนักเรียนปัจจุบันของตัวเองเหมาะสมหรือไม่ เพราะเหตุใด" นี่คือการบ้านวิชาจริยศาสตร์ของเราค่ะ อยากได้ความเห็นว่าทุกคนคิดเห็นยังไงบ้างคะ(ปล.อาจารย์ให้ใ
สมาชิกหมายเลข 8055265
ถ้าเราอายุ 15 ปีแล้วแต่อยู่ม 1 ครูเขาจะเรียกคำนามว่านางสาวหรือเปล่า
คือหนูไปอยู่กท.2ปีกว่าๆได้เลย.แล้วกลับมาที่กบ.แล้วก็ไปเรียนป.6อายุ13-14ปีแล้วก็ขึ้นม.1 14ปีเต็มแล้วค่ะแต่เรียนได้2-3อาทิตย์โดนรถชนส่ะก่อนเลยต้องดรอปไปอีกปีรวมๆก็ประมาณ3ปีเลยเดือนกุมภานี้ถึงวันเกิดหนูแ
สมาชิกหมายเลข 9252274
เรื่องตลกในวัยเรียน
เรื่องที่จะนำมาให้อ่าน ไม่มีไครผิดไม่มีใครถูกเพราะเป็นเรื่องสมัยเด็กๆ ยังไม่รู้เรื่องพอก็ด้วยความเป็นเด็กถ้านำเรื่องนี้ไปสอนคนได้ก็นับว่าเป็นเรื่องดี เรื่องมีอยู่ว่า- ผมเรียนโรงเรียนแห่งนึง ย้ายเข้าม
สมาชิกหมายเลข 9095514
[ชวนคุย ไม่ดราม่า] ทำเราต้องเรียนวิชาศาสนาในโรงเรียน ?
ศาสนา คือ ลัทธิความเชื่อของมนุษย์ ฯลฯ มักเกี่ยวกับชีวิต บ้างก็เกี่ยวกับการเกิด การตาย ชีวิตหลังความตาย และอีกมากมาย มีหลายคนพยายามรวบรวมว่ามีศาสนาในโลกใบนี้จำนวนเท่าไหร่ บ้างว่ามีมากกว่า 4200 ศาสนา บ
RainyCloud
ปัญหาของระบบการศึกษาไทย
ในระบบการศึกษาไทยมักจะให้ความสำคัญไม่ตรงจุดีที่ควรจะพัฒนา จากที่ศึกษามาโรงเรียนในภาษาอังกฤษมาจากคำว่า Schooling หรือการทำให้เชื้อง ดังนั้นการศึกษาคือโรงงานที่ผลิตพนักงงานโรงงานอีกทีนึง ถ้าเราอยากจะแก้
สมาชิกหมายเลข 8364709
ใช้บางส่วนในบทพาหุง สวดวนสร้างสติในชีวิตประจำวัน
มือก่อนเมือก่อนผมฝึกปฏิบัตธรรม ที่วัดอัมพวัน จะมีการสวด พาหุงด้วย เลยนึกถึงบท นี้ที่มีคำแปลและเรื่องราว คล้ายชีวิตประจำวันที่เราต้องไปทำงาน เจอคนดีบ้างไม่ดีบ้าง ที่ มีการนินทา โยนความผิดให้เรา ซึ้ง ตั
เด็กติดวัด
โรงเรียนสอนภาษาอังกฤษเพื่อใช้สื่อสารทั่วไป
สอบถามผู้รู้ทีครับพอดีผมหาโรงเรียนสอนภาษาที่ไม่ใช่ฏรงเรียนติวสอบต่างคือส่วนตัวผมอยากได้ภาษาอังกฤษอยากพูดได้เป็นธรรมชาติคิดได้โดยไม่ต้องแปลในกรุงเทพมีที่ไหนที่เปิดรับสอนมั้ยครับ(อยากเรียนในห้องเรียนเพร
สมาชิกหมายเลข 8555649
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
โรงเรียน
รามเกียรติ์
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
แปลชื่อตัวละครรามเกียรติ์เป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่า🥰
ครูที่โรงเรียน วิชาศาสนาอยากให้แสดงเรื่อง Ramayana (รามเกียรติ์) ก็เลยทำเป็นไทยก่อน แล้วบทจะมาแปลเป็นอังกฤษอีกที มีปัญหาแค่ชื่อตัวละครอ่ะค่ะ ไม่รู้ว่าอันไหนควรทับศัพท์ หรือชื่อไหนมีชื่อเฉพาะอยู่แล้ว🙏🏻