หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
แปลชื่อตัวละครรามเกียรติ์เป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่า🥰
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
โรงเรียน
รามเกียรติ์
ครูที่โรงเรียน วิชาศาสนาอยากให้แสดงเรื่อง Ramayana (รามเกียรติ์) ก็เลยทำเป็นไทยก่อน แล้วบทจะมาแปลเป็นอังกฤษอีกที มีปัญหาแค่ชื่อตัวละครอ่ะค่ะ ไม่รู้ว่าอันไหนควรทับศัพท์ หรือชื่อไหนมีชื่อเฉพาะอยู่แล้ว🙏🏻
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ทำไมต้องไปเรียนที่โรงเรียน ทั้งที่สุดท้ายก็ต้องกลับมาอ่าน/ทำงานเองทีหลังอยู่ดี?
จากประสบการณ์ที่เจอ - ตอนเรียนในห้อง ครูบางคนสอนไม่รู้เรื่องหรือบางวิชาเนื้อหาซับซ้อน ซึ่งหลายครั้งเรียนไปก็ไม่เข้าใจอยู่ดีถึงจะตั้งใจเรียนแล้ว เนื่องด้วยสภาพในตอนอยู่ในห้องเรียนอาจจะไม่พร้อมเรียนหร
สมาชิกหมายเลข 7275104
ควรเตรียมตัวสอวน. และ NETSAT ไปพร้อมๆ กันไหมคะ
สวัสดีค่ะ หนูเป็นนักเรียน ม.4 ของโรงเรียนชื่อดังแห่งหนึ่งในภาคอีสาน โครงการ smte ค่ะ วางแผนไว้ว่าในอนาคตอยากจะเข้าแพทย์ มข หรือ ศิริราช ค่ะ ซึ่งคุยกับครอบครัวเรียบร้อย และตกลงกันแล้ว ในตอนนี้หนูยังเป็
สมาชิกหมายเลข 9073263
ตามราชบัณฑิตยสถานรองเท้าหนังหุ้มส้นสีดำหรือรองเท้าคัทชู่ที่คนไทยติดปากเรียกกันเนี่ย มันต้องทับศัพท์จริงๆ ว่าอะไร
คือผมรู้แหละว่าคำภาษาอังกฤษ ดั้งเดิม มันมันมีที่มาจาก Closed shoes คือ ทั้งที่มันเป็นคำพื้นฐานมากอ่ะ แล้วมันเป็นเครื่องแต่งกายที่คนใช้ในชีวิตประจำวันอยู่แล้ว ทำไมไม่มีบัญญัติศัพท์ลงไปในราชบัณฑิตสั
ทนายเติ้ล
โดนเพื่อนแบน
คือเรามีเพื่อนอยู่คนนึงทีเขามาคบเราตอยนเราไม่มีเพื่อนอะคะแล้ัมันก็มาสนิทกเราบลาๆาๆทำเป็นดีด้วยสุดท้ายมันเอาเราไปนินทาด่าว่าลับหลังแรงมากๅอะค่ะ ด่าต่อหน้าตรงๆก็มี แถมมันทำให้คนอื่นในห้องเมินเราไปด้วยแล
สมาชิกหมายเลข 8611964
สอบถามคนที่พูดภาษาอังกฤษได้
ก่อนพูด ต้องคิดคำภาษาไทย แล้วค่อยแปลเป็นภาษาอังกฤษไหมครับ หรือ ทับศัพท์ ภาษาอังกฤษไปเลย ไม่ได้คิดเป็นภาษาไทยเลย
thailandlab99
ควรเริ่มวางแผนชีวิตยังไงดี
สวัสดีครับ คือก่อนอื่นเลยที่ตั้งคำถามขึ้นมาเพราะผมเป็นคนไม่ถนัดอะไรเลยครับ ตอนประถมก็เรียนเพื่อจบ พอมัธยมตอนปรับพื้นฐานผมลองตั้งใจสรุปสอบได้ที่ 1 ของการสอบคัดเลือก และได้อยู่ห้องคิง ในช่วงม.ต้นผมก็พยา
สมาชิกหมายเลข 8916167
เรียนเก่ง แต่จำทางไม่ได้
สวัสดีค่ะ หนูเป็นคนนึงที่จำทางไม่ได้เลยค่ะ อย่างทางไปโรงเรียน หนูอยู่มาตั้งแต่ม.1 จนตอนนี้ม.5 ก็จำไม่ได้ค่ะ คือตอนมีคนมาส่ง หนูก็คุ้นๆทางนะคะ จนได้ลองขับมอไซเอง ก็รู้ว่าจำไม่ได้ แยกไหนก็คล้ายกันไปหมด
สมาชิกหมายเลข 8791040
ไม่เก่งอังกฤษเลยหนูควรไปเรียนพิเศษที่ไหนดีคะ
คืออย่างนี้ค่ะ หนูไม่เก่งอังกฤษเลยที่แปลว่าไม่เก่งจริงๆประโยคที่ใช้ในชีวติประจำวันภาษาอังกฤษหนูก็พูดไม่ได้ คำศัพท์ก็พอทีรู้บ้างระดับเด็กป1 คือตอนนี้หนูอยู่ม4แล้วค่ะ หนูไม่เก่งอังกฤษเลยหนูกลัวมันกระทบก
สมาชิกหมายเลข 7529759
อยากเก่งภาษาอังกฤษภายใน6เดือน
คือผมไม่เก่งอังกฤษเลยครับ เรียกได้ว่าpast sim กับ con ยังใช้ไม่เป็นเลยครับ เเล้วเหตุผลมันก็เริ่มจากตรงนี้และครับ ผมสอบภาษาอังกฤษในคาบตอนนั้นสอบแบบออนไลน์ ผมก็รู้แหละว่ายังไงในห้องก็มีคนโกงแน่ แต่ผมอยา
สมาชิกหมายเลข 6735489
โรงเรียนสอนภาษาอังกฤษเพื่อใช้สื่อสารทั่วไป
สอบถามผู้รู้ทีครับพอดีผมหาโรงเรียนสอนภาษาที่ไม่ใช่ฏรงเรียนติวสอบต่างคือส่วนตัวผมอยากได้ภาษาอังกฤษอยากพูดได้เป็นธรรมชาติคิดได้โดยไม่ต้องแปลในกรุงเทพมีที่ไหนที่เปิดรับสอนมั้ยครับ(อยากเรียนในห้องเรียนเพร
สมาชิกหมายเลข 8555649
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
โรงเรียน
รามเกียรติ์
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
แปลชื่อตัวละครรามเกียรติ์เป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่า🥰
ครูที่โรงเรียน วิชาศาสนาอยากให้แสดงเรื่อง Ramayana (รามเกียรติ์) ก็เลยทำเป็นไทยก่อน แล้วบทจะมาแปลเป็นอังกฤษอีกที มีปัญหาแค่ชื่อตัวละครอ่ะค่ะ ไม่รู้ว่าอันไหนควรทับศัพท์ หรือชื่อไหนมีชื่อเฉพาะอยู่แล้ว🙏🏻