หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
แปลชื่อตัวละครรามเกียรติ์เป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่า🥰
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
โรงเรียน
รามเกียรติ์
ครูที่โรงเรียน วิชาศาสนาอยากให้แสดงเรื่อง Ramayana (รามเกียรติ์) ก็เลยทำเป็นไทยก่อน แล้วบทจะมาแปลเป็นอังกฤษอีกที มีปัญหาแค่ชื่อตัวละครอ่ะค่ะ ไม่รู้ว่าอันไหนควรทับศัพท์ หรือชื่อไหนมีชื่อเฉพาะอยู่แล้ว🙏🏻
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ศิลปศาสตร์ สาขาวิชาภาษาอังกฤษ มหาวิทยาลัยแม่โจ้เชียงใหม่ รอบ1 เข้ายากไหม?
ดีค่ะทุกคน ตามหัวกระทู้เลย เราอยากทราบว่าเราจะมีโอกาสติดไหม😭 เกรดขั้นต่ำรับ3.00 เราเกรด3.65 ส่วนในพอร์ตก็มีกิจกรรมเกี่ยวกับภาษาอังกฤษอยู่บ้างค่ะ แต่ประเด็นคือเราส่งพอร์ตไปตั้งแต่วันที่ 5 แล้ว ที่เปิดร
สมาชิกหมายเลข 9042954
โอ๊ยเลือกไม่ถูกค่ะ ระหว่างบริหาร vs มนุษย์/ศิลป์/อักษรศาสตร?
เรา เลือกไม่ถูกเลยค่ะ ตอนแรกใจก็ตั้งมั่นว่าจะเข้าบริหารสาขาการตลาด มสีเขียว แต่ มีเหตุการณ์ที่ทำให้เราฉุดคิดมาได้ค่ะ ก็คือ มีคุณครู lgbt หรือคุณครูสาว 2 ย้ายมาสอนที่โรงเรียนเราใหม่ค่ะเขามาสอนวิชาภาษาไ
สมาชิกหมายเลข 5986343
ครูเรียกถาม
สมัยนี้ครูยังเรียกเด็กอ่านอังกฤษกลางห้องอยู่มั้ยคะ เรารู้สึกว่าเราอายที่เราอ่านไม่ออกแต่เพื่อนในห้องก็ไม่ได้ขำนะคะ แต่ครก็บอกเธอออ่านไม่ได้เลยทั้งๆเราก็พออ่านได้เราผิดมั้ยคะ
สมาชิกหมายเลข 9042928
สอบถามคนที่พูดภาษาอังกฤษได้
ก่อนพูด ต้องคิดคำภาษาไทย แล้วค่อยแปลเป็นภาษาอังกฤษไหมครับ หรือ ทับศัพท์ ภาษาอังกฤษไปเลย ไม่ได้คิดเป็นภาษาไทยเลย
thailandlab99
รู้สึกเหมือนอาชีพครูเดี๋ยวนี้เหมือนเป็นแหล่งชุบตัวให้สก๊อยอัพเกรด
จากประสบการณ์คนไม่ได้จบครูแต่ว่าได้มีโอกาสลองสอบครูผู้ช่วย ตอนก่อนจะสอบเห็นคนอื่นเขาบ่นกันว่าข้อสอบยากมาก ก็รู้สึกกลัวว่าจะทำไม่ได้ พอได้ลองไปสอบจริงแบบไม่ได้อ่านหนังสือไปสอบ ข้อสอบค่อนข้างง่ายถึงง่าย
สมาชิกหมายเลข 9037362
มีโรงเรียนที่จะรับนักเรียนจะสมัครเข้าม 3ไหมค่ะ
สวัสดีค่ะคือหนูอยากย้ายโรงเรียนอยากได้โรงเรียนที่มันเข้าได้อ่ะค่ะอยากได้โรงเรียนที่อยู่ในปทุมธานีลำลูกกาตอนแรกจะไปต่อที่ปทุมวิไลแต่ว่าตอนนั้นด้วยความที่ยาจบเร็วก็เลยไปเรียนกศนพอเรียนได้ 2 อาทิตย์ก็รู้
สมาชิกหมายเลข 7144137
เราคนเดียวป้ะที่เกลียดกีฬาสี
คือกีฬาสีวัตถุประสงค์คือ รู้แพ้รู้ชนะรู้อภัย สามัคคี แต่ที่ชั้นเจอคือตรงกันข้ามมาก ของรางวัลก็มีแค่ขนมปี๊ปต้องแบ่งกันเองซึ่งบางทีครูก็แอบจิ๊กไปกินเองด้วยซ้ำ ถ้วยรางวัลค่าทำมันแพง คนอื่นเป็นไงไม่รู้ โร
สมาชิกหมายเลข 8831505
โรงเรียนสอนภาษาอังกฤษเพื่อใช้สื่อสารทั่วไป
สอบถามผู้รู้ทีครับพอดีผมหาโรงเรียนสอนภาษาที่ไม่ใช่ฏรงเรียนติวสอบต่างคือส่วนตัวผมอยากได้ภาษาอังกฤษอยากพูดได้เป็นธรรมชาติคิดได้โดยไม่ต้องแปลในกรุงเทพมีที่ไหนที่เปิดรับสอนมั้ยครับ(อยากเรียนในห้องเรียนเพร
สมาชิกหมายเลข 8555649
อยากเก่งภาษาอังกฤษภายใน6เดือน
คือผมไม่เก่งอังกฤษเลยครับ เรียกได้ว่าpast sim กับ con ยังใช้ไม่เป็นเลยครับ เเล้วเหตุผลมันก็เริ่มจากตรงนี้และครับ ผมสอบภาษาอังกฤษในคาบตอนนั้นสอบแบบออนไลน์ ผมก็รู้แหละว่ายังไงในห้องก็มีคนโกงแน่ แต่ผมอยา
สมาชิกหมายเลข 6735489
เรียนพิเศษภาษาอังกฤษเดือนละ 2,700 บาท แพงไปไหม?
เราเรียนจบครู สาขาภาษาอังกฤษมา แต่ไม่ได้สอนอยู่ที่โรงเรียนนะ เราได้เปิดสอนเปิดสอนพิเศษวิชาภาษาอังกฤษอย่างเดียวที่บ้านที่เราเช่าไว้ และทำการรีโนเวทเพื่อสร้างบรรยากาศแห่งการเรียนรู้โดยเฉพาะ มีทั้งมุมอ่า
กระปุกเทียนหอม
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
ภาษาต่างประเทศ
โรงเรียน
รามเกียรติ์
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
แปลชื่อตัวละครรามเกียรติ์เป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยค่า🥰
ครูที่โรงเรียน วิชาศาสนาอยากให้แสดงเรื่อง Ramayana (รามเกียรติ์) ก็เลยทำเป็นไทยก่อน แล้วบทจะมาแปลเป็นอังกฤษอีกที มีปัญหาแค่ชื่อตัวละครอ่ะค่ะ ไม่รู้ว่าอันไหนควรทับศัพท์ หรือชื่อไหนมีชื่อเฉพาะอยู่แล้ว🙏🏻