หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คนจีน ไม่เป็น ภาษ ไทยช่วยแปลคำประพันธ์ให้หน่อยค่ะขอบคุณค่ะ🙏
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
นักแปล
สุเทษณ์. อ๊ะฉะนั้นจะจงจิน-
ตะนาจะราคิน, บ่มิควรคะนึงถึง
จิตระรถ. ทุตียะรูปนาง สิริร่างสะอางซึ่ง
แสนงามและหากถึง จะประเทียบบ่แพ้ใคร
นางชื่อวิเลขา กละภาพพิเศษไซร้
วิโรจน์วิไลยใคร ยละร่านระตีพูน
สะขีพระเทวี มหิษีบดีสูร
ผู้สิง ณ ไวกูณฐ์
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยถอดคำประพันธ์บทนี้ให้หน่อยค่ะ
จบ จนจอมโลกย์เจ้า คืนวัง บ พิตรสถิตบัลลังก์ เลิศหล้า ริ ร่างกาพย์โคลงหวัง ชนโลก อ่านนา บูรณ์ พระโคลงเจ้าฟ้า ธิเบศรเจ้าจงสงวน อักษรเรียบร้อยถ้อย คำเพราะ ผู้รู้อ่
สมาชิกหมายเลข 8358126
กลอนพาลีสอนน้อง
รบกวนพี่ ๆ ช่วยแปล กลอน บทนี้ให้หน่อยได้มั้ยคะ วานรวรราชเรื้อง พาลี เรียกอนุชาอุดมศรี แน่งน้อง องคตยศยงมี ใจเสน่ห์ มากล่าวพจนาร้อง ถี่ถ้วนขบวนความ ฯ ตัวเจ้าเผ่า
สมาชิกหมายเลข 5845053
ช่วยถอดคำประพันธ์บทนี้ให้หน่อยได้ไหมคะ หาแล้วคือหาไม่เจอเลย
จบกลอนเกลาพากย์อ้าง อภิปราย เถลิงเกียรติราชบรรยาย ยศไท้ เฉกนพรัตน์ตังวาย. วิจิตรแจก ไว้นา เสมอหมู่เมธาให้. อ่านเอื้อนเตืนเกษม จบ เสร็จเสาวพากย์ถ้อย วิตถาวร แถลง
สมาชิกหมายเลข 5380848
ปีกแห่งหายนะ
วาโยโรษา รุษฏทะ- ลายวสุธาอสุรศิ- ขาไหม้ฆาตมา- ตุภูมิเพลิงรุ- เธียร บรรณล้างบรรลัย วิปริตะ อันมิเสถียรวิสฤตะ ยามตายยลเยียน ตะเวนเวรตระ- กล ยังพร่องยังพัน- ธุสิริ
Werzik
ช่วยถอดคำประพันธ์หน่อยค่ะ
ช่วยถอดคำประพันธ์ ลิลิตตะเล็งพ่าย ทีค่ะ บท 66 ( 310 ) สองโจมสองจู่จ้วง บำรู สองขัตติยสองขอชู เชิดด้ำ กระลึงกระลอกดู ไวว่อง นักนา คราญขับคชแข่งค้ำ เข่นเขี้ยวในสน
สมาชิกหมายเลข 8318441
ช่วยถอดคำประพันธ์หน่อยค่า
คือต้องส่งแล้วค่ะ แต่ว่าถอดไม่เป็นอันนี้คือไม่เข้าใจเรื่องนี้เลย เป็นนิทานบ้านบรรทัดค่ะ กนกคนตลกชวนดวงกมลคนผอมรอชมภมรดมดอมดอกขจรสองคนชอบจอดรถตรงตรอกยอมทนอดนอนอด
สมาชิกหมายเลข 6472272
ถอดคำประพันธ์ เรื่องพระอภัยมณี
อยากให้พี่ๆ ลองช่วยดูหน่อยว่าแปลถูกรึป่าว โอเคไหม มีอะไรควรลดเพิ่มตรงไหนอีก ขอขอบคุณล่วงหน้าเลยค่าา ฝ่ายผีเสื้อเมื่อจะจากพรากลูกผัว แต่พลิกตัวกลิ้งกลับไม่หลับให
สมาชิกหมายเลข 5002513
ช่วยถอดคำประพันธ์พระอภัยมณี ตอน หนีผีเสื้อมหาสมุทรที่ครับ
แปลตรงที่ขีดปากกาแดงไว้ครับ
สมาชิกหมายเลข 7568072
อนุญาต อนุญาติ เขียนแบบไหน
อนุญาต เขียนแบบนี้ แต่หลายคนเขียนผิดเยอะมาก ไม่ได้อะไรนะ แค่เห็นแล้วมันขัดๆตา เขียนไว้กันลืม บางทีเห็นบ่อยๆ เดี๋ยวจำผิดเอาไปใช้
สมาชิกหมายเลข 1032683
วิชาการล้วนๆ ไม่ได้มาด่าใคร คนไทยด่ากันว่า “ เxี้ย ” ตั้งแต่เมื่อใด ย้อนดูคติความเชื่อ ทำไมคนจึงเกลียด เxี้ย
ที่มา https://www.silpa-mag.com/history/article_84796 ไม่ได้มาด่าใคร วิชาการ คนไทยด่ากันว่า “ เxี้ย ” ตั้งแต่เมื่อใด ย้อนดูคติความเชื่อ ทำไมคนจึงเกลียด เxี้ย คำ
ต้นโพธิ์ต้นไทร
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คนจีน ไม่เป็น ภาษ ไทยช่วยแปลคำประพันธ์ให้หน่อยค่ะขอบคุณค่ะ🙏
ตะนาจะราคิน, บ่มิควรคะนึงถึง
จิตระรถ. ทุตียะรูปนาง สิริร่างสะอางซึ่ง
แสนงามและหากถึง จะประเทียบบ่แพ้ใคร
นางชื่อวิเลขา กละภาพพิเศษไซร้
วิโรจน์วิไลยใคร ยละร่านระตีพูน
สะขีพระเทวี มหิษีบดีสูร
ผู้สิง ณ ไวกูณฐ์