[กระทู้ย้อนเส้นเวลา] ภาษาจีนที่หว่าหวากับเบลล์ไชน่าดอลล์ส ร้องในเพลง “จ้าวสมุทร” อัลบั้ม ๒๐๐๒ ราตรี แปลว่าอะไรบ้างคะ

ตามหานิยายจีนแปล แนวโรแมนติก ยุคปัจจุบัน แต่เป็นนิยายเก่าค่ะ จำได้ว่านางเอกเป็นดารา เหมือนจะหนีเรื่องอื้อฉาวหรืออะไรสักอย่าง ย้ายไปอยู่บ้านใหม่ แล้วไปเป็นเพื่อนบ้านกับพระเอกที่ก็เป็นดาราเหมือนกัน แต่

เป็นนิยายเก่า 10++ ปีแล้วค่ะ เรื่องมีอยู่ว่านางเอกได้หลุดไปโลกหลังความตาย (ไม่แน่ใจว่าไปตามหาน้องหรืออะไรซักอย่าง) แล้วพระเอกเป็นจ้าวผู้คุมนรกนั้นอยู่ค่ะ นางเอกเหมือนจะได้อยู่ในนรกนั้นนานอยู่แล้วมีปัญ

จะที่ดูคอนเสิร์ต Reunion กันทั่งฝั่งอโศกและลาดพร้าว ความเห็นส่วนตัวศิลปินที่ควร Comeback กลุ่มสาวๆ 2002 ราตรี - ทั้งแคท หญิง เจนนี่ และเบลหว่าหวา ไชน่าดอลล์ ศักยภาพตอนนี้สมควรจะ comeback อีกครั้ง หน้

ผมอยากตั้งชื่อว่า จินหลง จ้าว จิน หลง แซ่ จ้าว เเละ จินหลง ที่แปลว่า มังกร ทอง จะได้ป่าวครับ ( ผมเปลียนเป็นจิน ตาม คห 1 เเล้วครับ)

เราดูเรื่องจอมนางคู่บัลลังก์อยากรู้ว่าหวางเยแปลว่าอะไรทำไมถึงเรียกพระเอกว่าหวางเย เราไม่รู้จริงๆอ่ะคะ เราไม่เคยเรียนจีนหรือดูหนังจีนมาก่อนเลย😂 เราดูเขาเรียกแล้วอยากรู้ว่า หวางเย แปลว่าอะไร ใครรู้ช่วยบ