[กระทู้ย้อนเส้นเวลา] ภาษาจีนที่หว่าหวากับเบลล์ไชน่าดอลล์ส ร้องในเพลง “จ้าวสมุทร” อัลบั้ม ๒๐๐๒ ราตรี แปลว่าอะไรบ้างคะ

คือเราจำเนื้อเรื่องได้แค่คร่าวๆค่ะ คือเป็นนิยายแปล ชxญ อ่านใน ReadAWrite คือเหมือนนางเอกจะทะลุเข้าไปในนิยายหรือตัวนางเอกย้อนเวลากลับมานี่แหละค่ะ แล้วร่างที่นางเอกอยู่คือเป็นนักแสดงค่ะแล้วก็ชอบไอเป็นเล

เปิดตัว "เซย์คัง" นักธนูที่เก่งที่สุดของจีน 3อันดับแรก ของ 10โบว (สิบยอดนักธนูจีน)และเป็นที่สุดของแคว้นจ้าว (มีย้อนอดีตว่า ลี่มู่เป็นคนไปเจรจาขอให้เซย์คังที่ถอนตัวไปแล้ว กลับสู่สนามรบ) ธน

คือมันเป็นนิยายวายจีนแปลมาอ่ะค่ะ เราเคยอ่านเจอในแอพฟ้า แล้วทีนี้นึกได้อยากอ่านอีกรอบอ่ะค่ะ แต่หาไม่เจอเลยจำชื่อไม่ได้ด้วยเลยมาขอคใามช่วยเหลือค่ะ เนื้อเรื่องคือถ้าจำไม่ผิด ตัวนายเอกอ่ะค่ะ จะเป็นคุณชาย

.