สมัยเด็กๆ ครั้งภาษาไทยยังไม่แข็งแรง มีคำไทยคำไหน ที่เพื่อนๆได้ยินเพี้ยนไปอย่างสุดโต่ง จากคำจริงที่มันเป็นบ้างครับ ^^

- สำหรับผม  เยอะเลย

1.  ได้ยิน เพลงพี่หนุ่ยอำพลร้องว่า  พริกน้ำปลา เราเฝ้าพริกน้ำปลา   เป็นเนื้อเพลง อย่าดีกว่า ของพี่หนุ่ยอำพล   (คิดมานาน ... เราเฝ้าคิดมานาน...)
2.  โลกช่างลำเอียงและไร้ความยุติธรรม  ได้ยินเป็น  ยังไร้ความถี่ อย่างไร้ความยุติธรรม 5555 
3.  ต่อจากด้านบน เป็นเพลงของพี่อ๊อด คีรีบูน   เอกชัย ผมยาวปริวัติ   ใช่ครับ    ผมยาวปริวัติ
4.  ย้าคูลท์  ยาคูลท์ เพื่อพลานามัยที่สมบูรณ์   จะได้ยินเป็น ย้าคูลท์  ยาคูลท์  ด้วยใจนิ่มนวล
5.  ไก่ตัวผู้ เวลาขันตอนเช้าอะครับ เอ้ก อี เอ้ก เอ้ก .....  จะได้ยินว่าเป็น  ปลูกข้าวโพดเถอะ    ทุกครั้ง
แก้ไขข้อความเมื่อ
แสดงความคิดเห็น
Preview
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ  เพลง ภาษาศาสตร์ เพลงลูกกรุง ภาษาไทย ผู้สูงอายุ
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่