หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
จากเพลง สาวเจียงใหม่ แต่งโดยจรัญมโนเพชร
กระทู้คำถาม
นักแต่งเพลง
ภาษาไทย
เพลง
เนื้อเพลงว่า "ข้าเจ้า เป็นสาวเจียงใหม่ แหมบ่อเต้าใด ก่อจะเป็นสาวแล้ว" สรุปว่า ยังไม่เป็นสาว หรือเป็นสาวแล้วครับ หรือสาวคำหน้าและสาวคำหลังเป็นคนละความหมายครับ ???
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
When Will I See You Again - The Three Degrees... ความหมาย
...บันทึกเสียงในปีพ.ศ. 2517 โดยวง Three Degrees ในอัลบัมชุดที่ 3 ชื่อ The Three Degrees แต่งและเรียบเรียงโดย Kenny Gamble และ Leon Huff มี Sheila Ferguson ร้องนำ ประสานโดย Valerie Holiday และ Fayette
tuk-tuk@korat
เคยฟังเพลงแล้วหูเพี้ยนฟังเนื้อเพลงผิดแล้วก็ร้องแบบผิดๆมาตั้งนานกว่าจะรู้ว่าเนื้อเพลงมันผิดความหมายไปคนละทางกันบ้างไหมคะ?
ตามหัวกท.เลยค่ะ เคยไหมคะ ที่ฟังเพลงแล้วหูเพี้ยน ฟังเนื้อเพลงผิด แล้วก็เอามาร้องแบบผิดๆตั้งนาน กว่าจะรู้ตัวว่าหูเพี้ยน ความหมายมันไปคนละทาง กับเนื้อร้องต้นฉบับเลย จขกท.ยืนหนึ่งเรื่องอ๊อง นั่งรถไปกับเพ
สมาชิกหมายเลข 929079
ม่วนอก ม่วนจ๋ายปี๋ใหม่ไทย ฮ่วมกั๋นมีความสุข บ่าฮู้ไปไหน มาแอ่วเจียงใหม่ นะจ้าว
วันนี้เช้าวันอาทิตย์สีแดง เมื่อคืนฝนตกหนัก มรสุมผัดผ่านไป เช้ามาอากาศบริสุทธิ์ เอารูปแม่หญิงงามแห่งชาวรดน.มาฝาก ร่วมกันสนับสนุนปีใหม่เมือง ให้เป็นปีแห่งความสุข อยากเจอแม่หญิงงาม มาแอ่วเจียงใหม่ กั
ตงฟางไปป์ใช้เข็มกะจีดริ่ดหากิน
ช่วยหน่อยค่ะ ช่วยเเปลเนื้อเพลง :สาวเชียงใหม่: จาก ภาษาเหนือ เป็น ภาษากลาง ทีค่ะ
ช่วยหน่อยค่ะ เเปลเเบบเป็นรายตัวเลยอ่ะค่ะ เช่น เจ้า = ค่ะ ประมาณนี้ค่ะ อันนี้เนื้อเพลงน่ะค่ะ เเปล ภาษาที่เป็นภาษาเหนือในนี้ เป็นภาษากลางอ่ะค่ะ ข้าเจ้า เป็นสาวเชียงใหม่ แหมบ่ เต้าใด ก่จะเป็นสาวแล้ว ตึงว
สมาชิกหมายเลข 772950
😏🦏🦔🐕 เมื่ออากู๋แปลเพลง "สาวเชียงใหม่" (แชร์ความขำค่ะ อากู๋รู้คำเมืองน้อยกว่าเราค่ะ)
สาวเชียงใหม่ I'm a girl in Chiang Mai. ข้าเจ้าเป๋นสาวเชียงใหม่ Hmmm, which breast is already a girl? แหมบ่เต้าใดก่อจะเป็นสาวแล้ว Tense on&n
สมาชิกหมายเลข 2686047
👑 "โอปอล สุชาตา” บินลัดฟ้าไปอินเดีย พร้อมสู้ศึก Miss World 2025 ❤️🤍💙🤍❤️
วันนี้ (4 พ.ค. 68) เวลาประมาณ 19.00 น. ที่สนามบินสุวรรณภูมิ ‘โอปอล สุชาตา ช่วงศรี’ Miss World Thailand 2025 เป็นตัวแทนประเทศไทย เดินทางไปไปเข้าร่วมการแข่งขัน Miss World 2025 ครั้งที่ 72 ที
บทเพลงกลางเมฆา
แก๋งดอกต้าง
แก๋งดอกต้างหลวง ดอกต้างหลวง มีนักตางล้านนาบ้านข้าเจ้า เป๋นต้นไม้ตี้หุมอยู่ต๋ามดอยตี้จุ่ม บ่ะปอหุมแดดเต้าใด กันถ้าจะปลูกยังบ้านจองหอเฮือน หื้อปลูกปื๊นเก๊าไม้ใหญ่ตี้มีฮ่มมีเงา ต้นดอกต้างหลวงใบงาม ออกดอ
เทวพงศ์พันธ์
Somebodys Always Saying Goodbye - Ann Murray ... ความหมาย
เจ้าน้ำตาลแอบแย่งซีนรถไฟที่กำลังออกจากสถานี...แต่งโดย Bob McDill บันทึกเสียงโดย Anne Murray พ.ศ. 2525 อัลบัม The Hottest Night of the Yearแนะนำโดยท่าน สมาชิกหมายเลข 3104543 ...https://www.youtube.com/
tuk-tuk@korat
เนื้อเพลง ทศกัณฐ์ รักที่เป็นไปไม่ได้ 【OFFICIAL AUDIO】 lyrics By ช่างไฟเลี้ยงแมว🌿#Aimusic
🔔 อย่าลืมกดติดตาม เพื่อไม่พลาดบทเพลงใหม่ ๆ 📌 ติดตามผลงานทั้งหมดได้ที่: https://www.openlink.co/aichagfaicat ✨ บทเพลง "ทศกัณฐ์ รักที่เป็นไปไม่
สมาชิกหมายเลข 8149558
ซีรีส์จีน 2 เรื่อง แนวสืบสวนทางกฏหมาย อยู่คนเรื่อง แต่ทำไมcharacterตัวนำแสดง หรือพระเอก/นางเอก จะมี..
จะมี 3 อย่างที่เหมือนกัน คือ 1.สะพายกระเป๋าผ้า เหมือนกัน 2.และชอบสืบสวนคดี เหมือนกัน 3แล้วชุดแต่งกายเวลาสืบคดีเหมือนกันอีก เพราะเวลานางเอกจะสืบคดีแต่งกายปลอมเป็นชาย 
สมาชิกหมายเลข 7323260
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแต่งเพลง
ภาษาไทย
เพลง
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
จากเพลง สาวเจียงใหม่ แต่งโดยจรัญมโนเพชร