ซื้อของขวัญวันเกิดให้คนเรียนเก่งฉลาดมากๆควรจะซื้ออะไรดี?

สวัสดีคะเพื่อนๆ ทุกท่านวันนี้มีเรื่องจะมาถามคะ พอดีมีกลุ่มเฟสกลุ่มนึงเป็นกลุ่มที่มีการเอางานทุกรูปแบบมาแชร์ ยกเว้นงานเครือข่าย เค้าจะฉลองสมาชิกครบ 46000 คนด้วยการทำเสื้อขายคะ เค้าจะใช่รูปด้านล่างนี้เป

  ชื่อเรื่อง:                         คุณโปรดลูกติด ผู้แต่ง:    &

คือผมอยากทำป้ายติดตรงห้องทำงานครับ ขอรบกวนท่านที่เก่งภาษาจีน ญี่ปุ่น อังกฤษ ช่วยหน่อยครับ ผมลองแปลจากกูเกิ้ลแต่ไม่แน่ใจว่าถูกต้องรึเปล่า เลยมาขอคำชี้แนะครับ ขอบคุณครับ

ดีแค่ไหนก็ถูกนินทา ร้ายแค่ไหนก็มีคนห้อมล้อม สวยแค่ไหนก็ถูกบอกเลิก หล่อแค่ไหนก็ถูกหักหลัง สนิทแค่ไหนก็ถูกแว้งกัด แปลกหน้าแค่ไหนก็มีคนตีสนิท เก่งแค่ไหนก็มีคนดูถูก โง่แค่ไหนก็มีคนยกย่อง ชนะเสมอใช่ว่าไม่เ