ควรเลือกหัวข้ออะไรดีครับ

ตอนที่ผมแปลภาษามันออกมาเป้น Ta ไม่ก้ Da ครับ(T△T)

อยากได้สองประเด็นครับ -เรื่องแรกคือหนังสือที่มีเนื้อเรื่องเกี่ยวกับอาหารหน่อยครับ ไม่ว่าจะเป็นการ์ตูน เรื่องสั้น หนังสือแปล หรืออะไรก็ได้ที่มีประเด็นหรือเนื้อหาเกี่ยวกับอาหาร -อีกเรื่องเป็นหนังสือหรื

อยากให้แนะนำเรื่องสั้น/นิยายที่เขียนโดยนักเขียนไทย แต่มีคนเอาไปแปลเป็นภาษาอังกฤษค่ะ พอดีต้องทำวิทยานิพนธ์ อยากได้เรื่องที่แปลออกมาแล้วมันมีความคลาดเคลื่นในการแปลน่ะค่ะ เช่นนักแปลอาจไม่เข้าใจวัฒนธรรมบา

พอดีผมสนใจอยากจะลองฝึกแปลพวกนิยาย วรรณกรรม หรือเรื่องสั้นภาษาอังกฤษ ประเภทพล็อตเรื่องที่น่าสนใจในทุกๆประเภทครับ แต่ไม่อยากได้แบบไม่เก่ามาก เพิ่งวางแผง หรือวางแผงได้ไม่นานยิ่งดีเลยครับ ใครชอบอ่านหรืออ่

1.ดาวตก 2.ยางพารา 3.ทองแท่ง 4.จรวด 5.เหยี่ยว 6.ปลาโลมา 7.รถแห่ 8.เชฟ 9.รถไฟ 10.นาฬิกา

สยองขวัญ หักมุมหน่อย ขอเด็ดๆที่ชอบสุดๆ นิยายแปลยิ่งดี (อยากได้ญี่ปุ่นๆ) หรือเป็นเล่มรวมเรื่องสั้นก็ยิ่งดี ขอบคุณครับ

ตามหัวข้อกระทู้เลยค่ะ เราชอบอ่านทุกแนวเลย วรรณกรรมแปล แนวสืบสวน นิยายลี้ลับ เรื่องสั้นหักมุม สนุก ๆ หรือหนังสือน่าประทับใจที่อยากแนะนำ พอจะมีไหมคะ 😊 หาเพื่อนอ่านด้วยค่ะ ^^

ตามหาหนังสือเก่า เป็นภาพสีทั้งหมดมี 2 เล่ม ปกพื้นหลังสีขาวเป็นหนังสือที่รวมเรื่องสั้นอบอุ่นหัวใจ คาดว่าเป็นหนังสือภาพแปลนะคะ ชื่อเรื่องเป็นภาษาอังกฤษค่ะ