ช่วยตั้งชื่อจีนให้หน่อยค่ะ

สวัสดีค่ะทุกท่านที่ผ่านมาเจอกระทู้นี้ พอดีเรากำลังสนใจที่จะแต่งฟิคชั่นแนวไทย-จีน แล้วอยากทราบว่า คนไทยเชื้อสายจีนนี่เขามีสรรพนามเรียกญาติพี่น้อง/คนในครอบครัว และแทนตัวเองกันว่ายังไงบ้าง เช่น อั๊ว ลื้อ

รบกวนถามหน่อยค่ะ,หนูเป็นเชื้อสายจีนแต้จิ่วค่ะ ตอนนี้แซ่จีนของหนูคือ จัน <จัน คํานี้มีในภาษาแต่จิ่ว? และมันหมายความว่าอย่างไร? หนูรู้แค่แซ่จีน แต่ชื่อจีนยังไม่รู้เลยว่าจะตั้งยังไง การตั้งชื่อจีนแต้จ

มีใครสังเกตุไหมว่าทำไมคนไทยเชื้อสายจีนมีแต่คนที่เป็นนักธุรกิจหรือโดดเด่นกว่าคนอื่นในด้านต่างๆ การเรียน ฝีมือการเล่นเกมและ ส่วนมากก็เป็นหมอกัน

อาจจะเหมือนเป็นคำถามโง่ๆ แต่สงสัยอ่ะค่ะ เพราะประเทศไทย ผู้หญิงสามารถเปลี่ยนนามสกุลโดยไม่แต่งงานได้ เลยอยากทราบคนที่มีเชื้อสายจีนจะเปลี่ยนเป็นแซ่อื่นได้มั้ย??? ปล. จขกท.ตอนเกิดใช้แซ่ แต่เปลี่ยนนามสกุล

รบกวนถามในพันธุ์ทิพย์ว่า มีแอพตัวไหนที่สามารถแปลจากภาษาไทย เป็นภาษาจีนได้เองครับ เคยเห็นแต่แปลจากไทยเป็นอังกฤษในline แต่อยากได้ภาษาจีน-ไทยครับ ขอบคุณครับ

กิจกรรมคนไทยเชื้อสายจีน อย่างเช่น เเห่พระ เป็นเถ่านั้ง เรามีเพื่อนเป็นคนไทย เชื้อสายจีนเเล้วเวลามีกิจกรรมหรืองานอะไรที่ เกี่ยวกับศาลเจ้าหรืองานที่จัดขึ้นมาจากคนไทย เชื้อสายจีน เพื่อนเราจะไปร่วมงานตลอด

อยากทราบว่า ชื่อเล่น "เต้" เขียนเป็นภาษาจีน ใช้ตัวอักษรแบบไหน ครับ ใครรู้รบกวนตอบที

สวัสดีค่ะ :) จขกท.อยากรู้ว่า มันจะแปลกสำหรับคนไทยไหมคะ คือว่า จขกท.เป็นคนไทยเชื้อสายจีน แต่ชื่อของจขกท.เนี่ย ออกไปแนวแบบจีนแท้ๆเลยอ่ะค่ะ สมมติน้องของจขกท.นะคะ ชื่อจริงนี่ไทยแท้ๆเลยค่ะ ชื่อ พิมพ์ผกา ช