ตั้งชื่อจีนยังไงดี ?

ตามหัวข้อเลยค่ะ

ชื่อ 蜂王 fēng wáng ที่แปลว่าราชินีผึ้งครับ เราสามารถเอามาตั้งเป็นชื่อผู้ชายได้มั้ยครับ ชื่อ 荻聿 dí yù เคยเห็นในนิยายไต้หวันเป็นชื่อผู้ชายชื่อนี้ครับ ถ้าแปลตามที่ผมเข้าใจ 荻 แปลว่าต้น

รบกวนถามหน่อยค่ะ,หนูเป็นเชื้อสายจีนแต้จิ่วค่ะ ตอนนี้แซ่จีนของหนูคือ จัน <จัน คํานี้มีในภาษาแต่จิ่ว? และมันหมายความว่าอย่างไร? หนูรู้แค่แซ่จีน แต่ชื่อจีนยังไม่รู้เลยว่าจะตั้งยังไง การตั้งชื่อจีนแต้จ

สวัสดีค่ะ พอดีอยากจะให้ใครช่วยตั้งชื่อภาษาจีนให้หน่อยอ่ะค่ะ ชื่อ ปุณยนุช (แปลว่า สาวผู้มีโชควาสนา) ชื่อเล่น พราว (แปลว่า ภูมิใจ) ส่วนแซ่อ่ะค่ะ คือป๊าเป็นคนจีนแต่จิ๋ว ค่ะ แซ่เค้าคือ ' เตีย ' แต่พอมาเป

พี่ที่รู้จักคนนึงสกุล แซ่... แต่เค้าบอกว่าไม่มีเชื้อจีน แต่หน้าเค้าก็ดูกึ่งๆค่ะ ดูไม่จีนแต่ก็ไม่ไทยเข้มขนาดนั้นผิวก็ไม่คล้ำ แต่ไม่ขาวมาก

อาจจะเหมือนเป็นคำถามโง่ๆ แต่สงสัยอ่ะค่ะ เพราะประเทศไทย ผู้หญิงสามารถเปลี่ยนนามสกุลโดยไม่แต่งงานได้ เลยอยากทราบคนที่มีเชื้อสายจีนจะเปลี่ยนเป็นแซ่อื่นได้มั้ย??? ปล. จขกท.ตอนเกิดใช้แซ่ แต่เปลี่ยนนามสกุล

เป็นที่รู้กันอยู่ว่า การสอนของคนไทยเชื้อสายจีน มักมีเรื่องค้าขาย เรื่องการเงิน ในหัวมาทุกยุคสมัย แนวคิดการเลือกคบคน เลือกคู่ ถูกส่งผ่านมาหลายรุ่น แต่ละบ้านอาจมีการผ่อนคลายประเพณีคนจีนรุ่นเก่าไปมากแล