ตั้งชื่อจีนยังไงดี ?

ของแม่ฟ้าหลวง ผมเป็นเด็ก69

ตามหัวข้อเลยค่ะ

รบกวนถามหน่อยค่ะ,หนูเป็นเชื้อสายจีนแต้จิ่วค่ะ ตอนนี้แซ่จีนของหนูคือ จัน <จัน คํานี้มีในภาษาแต่จิ่ว? และมันหมายความว่าอย่างไร? หนูรู้แค่แซ่จีน แต่ชื่อจีนยังไม่รู้เลยว่าจะตั้งยังไง การตั้งชื่อจีนแต้จ

สวัสดีค่ะ พอดีอยากจะให้ใครช่วยตั้งชื่อภาษาจีนให้หน่อยอ่ะค่ะ ชื่อ ปุณยนุช (แปลว่า สาวผู้มีโชควาสนา) ชื่อเล่น พราว (แปลว่า ภูมิใจ) ส่วนแซ่อ่ะค่ะ คือป๊าเป็นคนจีนแต่จิ๋ว ค่ะ แซ่เค้าคือ ' เตีย ' แต่พอมาเป

พี่ที่รู้จักคนนึงสกุล แซ่... แต่เค้าบอกว่าไม่มีเชื้อจีน แต่หน้าเค้าก็ดูกึ่งๆค่ะ ดูไม่จีนแต่ก็ไม่ไทยเข้มขนาดนั้นผิวก็ไม่คล้ำ แต่ไม่ขาวมาก

รบกวนด้วยคะเป็นคนจีนแต้จิ่วแซ่เจ็งไม่แน่ใจว่าจีนกลางนี่เขียนเหมือนกันหรือป่าวคะ. และ พอดีน้องชาายจะไปเรียนต่อที่จีนอะคะอยากทราบว่ามีชื่อจีนความหมายดีๆที่เหมาะกับแซ่รึป่าวคะช่วยแนะนำด้วยคะ ขอบคุณมากคะ

ต้องการทราบชื่อนักแปลที่มีชื่อเสียงและทฤษฎีที่ใช้ในการแปลครับ ทั้งด้าน แปลนิยาย แปลเพลง แปลวรรณกรรม มีใครพอจะแนะนำได้บ้างครับ? #ภาษาจีน #แปลจีนไทย #นักแปล #แปลภาษาจีน

เราสามารถเปลี่ยนนามสกุลไทย เป็น แซ่จีน ได้ไหมครับ ทางบ้านเป็นคนไทยเชื้อสายจีน แต่ใช้นามสกุลแบบปกติ (ไทย) มาตลอด ผมได้มีโอกาสคุยกับคุณย่าที่เป็นทางจีน ได้ทราบมาว่าเรามีแซ่ ผมเลยอยากเปลี่ยนนามสกุลปกติไป