Deep sea แปลว่าทะเลลึก แล้วแปลว่าสัตว์ประหลาดใต้ทะเลด้วยได้มั้ย

อยากฝึกอ่านภาษาอังกฤษให้ออก พอจะมีหนังสือ หรือสื่ออะไรแนะนำบ้าง ขอมีแปลไทยในตัวด้วยก็ีดีครับ เพราะถ้าเปิดดิกชันนารี กลัวความหมายจะเพี้ยน หรือ แปลไม่ตรง (เคยเจอดิกคนละสำนัก ยังแปลไม่เหมือนกันเลย) ;( ห

1. Setting ของโลก: โลกถูกรุกรานโดยสัตว์ประหลาดจากใต้ทะเลลึกที่เรียก ว่า Abyss มนุษย์ตั้งหน่วยล่าขึ้นมาเพื่อจัดการพวกมัน โดยมีการจัด อันดับความเก่ง (S. A. B. C..)แต่สัตว์ประหลาดก็มีลำดับเช่นกัน ใต้ท