ใครก็ได้ช่วยแปลเพลงให้หน่อย🥺

สวัสดีค่ะ เราอยากถามว่าใครเคยฟังเพลง https://www.youtube.com/watch?v=Vspb--DzOSQ บ้างมั้ยคะ คือเราอยากรู้ความหมายของเพลงอ่ะค่ะ ไม่มีใครแปลไว้เลย

ก็อย่างที่บอกด้านบนอ่ะค่ะ ไปเจอศัพท์คำนี้ในอนิเมะ ก็เลยอยากรู้ว่าแปลว่าอะไรอ่ะค่ะ

พอดีไปเจอคลิปในเฟซบุ๊ก มันฮาดี ก็เลยไปตามหาเพลงในยูทูป อยากรู้ความหมายของเพลงนี้ครับ >< https://youtu.be/v7D_DfmzD_k

อยากทราบความหมายเรื่องราว ลองแปลจากภาษาอิตาลี ---> อังกฤษ ---> ไทย (google translate) แปลแล้วไม่รู้เรื่องเลยครับ https://www.youtube.com/watch?v=iJv0QEhvADE

คือว่าพอจะรู้ความหมายของคำว่าคือหัตถาครองพิภพ ประมาณว่ามือที่ยิ่งใหญ่ของแม่..แล้วถ้าเพิ่มคำว่า จบสากล..เข้าไปแล้วความหมายจะเปลี่ยนไปรึเปล่าจ๊ะ มีท่อนนึงของเนื้อเพลงที่ฟังคือ..ถึงชายได้กวัดแกว่ง..แผลงบ

ใน 1 มิติ รู้ความยาวก็จะได้ความยาว ใน 2 มิติ รู้ความยาวและความกว้างก็จะได้พื้นที่ ใน 3 มิติ รู้ความยาว, ความกว้างและความสูง/ความลึกก็จะได้ปริมาตร ถ้าผมจะเรียกผมคงเรียกว่า "ผลคูณของความยาวด้านทุก

เพลงนี้ Flashlight ของ Jessie J มีความหมายว่าอะไรคะ คือไม่อยากแปลใน กูเกิ้ล ดู MV แล้วมันจะหมายถึงเพื่อนประมาณนี้ใช่ม่ะ เพลงเพราะชอบมากเลยอยากรู้ความหมาย

เราเป็นคนชอบฟังเพลงสากลนะ ฟังเเล้วก็เอาไปแปลความหมายให้เข้าใจ อ่านแล้วด็ร้องตาม พอดีเราอยากพูดภาษาอังกฤษได้ แล้วพี่เราไปเรียนภาษาอังกฤษ ที่อินเดียมา แล้วพี่เรา เค้าบอกเราว่าอาจารย์ที่นู้นเค้าฟังแต่เพล

เราอยากรู้ความหมายเพลง yume no shizuku - matsu อ่ะค่ะ น่าจะเป็นเพลงเก่าแล้วเลยไม่มีคนแปล เพลงนี้เพราะมากๆ เราไม่มีความรู้ภาษาญี่ปุ่นเลย รบกวนเพื่อนๆ พี่ๆ ช่วยแปลให้หน่อยนะคะ https://youtu.be/qcgsZi