คำถาม

คือมันเป็นนิยายวายจีนแปลมาอ่ะค่ะ เราเคยอ่านเจอในแอพฟ้า แล้วทีนี้นึกได้อยากอ่านอีกรอบอ่ะค่ะ แต่หาไม่เจอเลยจำชื่อไม่ได้ด้วยเลยมาขอคใามช่วยเหลือค่ะ เนื้อเรื่องคือถ้าจำไม่ผิด ตัวนายเอกอ่ะค่ะ จะเป็นคุณชาย

ครบรอบ2ปี1เดือนต้องใช้ Happy anniversary หรือ Happy mensiversary ช่วยตอบหน่อยน้า

1. วันนี้เป็นวันครบรอบ 4 เดือนที่เราคบกันมา 2. เห็นบางคนใน facebook เขียนว่า happy fully 4 months แบบนี้ใช้ได้ไหมครับ ขอบคุณครับ

สวัสดีค่ะ อยากทราบว่า วันครบรอบ 4 เดือน ภาษาอังกฤษเขียนยังไงหรอคะ หลายเว็บที่น่าเชื่อถือ เค้าบอกว่าใช้ anniversary ไม่ได้เพราะ ใช้สำหรับเป็นวันครบรอบปี เลยใช้ monthiversary ได้ใช่มั้ยคะ เขียนแบบไหนถึง

คือเราอยากเก่งภาษาอังกฤษจะได้เข้ากับสังคมคนอื่นได้ ตอนเป็นเด็กคือเราดูพวกสื่อต่างประเทศบ่อยพออ่านและพอรู้ศัพท์อยู่ แต่มีปัญญาหาคือเราไม่รู้จักการใช้วรรณกรและมีปัญหาการแปลคือข้อความสั้นๆ แปลได้แต่ข้อคว

คือเราอยากเก่งภาษาอังกฤษจะได้เข้ากับสังคมคนอื่นได้ ตอนเป็นเด็กคือเราดูพวกสื่อต่างประเทศบ่อยพออ่าน และพอรู้ศัพท์อยู่ แต่มีปัญหาหาคือเราไม่รู้จักการใช้วรรณกรและมีปัญหาการแปลคือข้อความสั้นๆ แปลได้แต่ ข้อ

เราอยากให้มันแปลคำบรรยายที่ขึ้นเป็นภาษาอังกฤษมาเป็นภาษาไทย แต่ระบบมันไม่ทำงานคะ มันไม่ยอมขึ้นคำบรรยายอื่นนอกจากภาษาอังกฤษ ทั้ง ๆ ที่ช่วงก่อนมันยังทำงานได้อยู่เลย มีวิธีแก้ไขไหมคะ