หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
รบกวนช่วยแปลหน่อยครับ
กระทู้คำถาม
เครื่องสำอาง
คนไทยในญี่ปุ่น
รบกวนเพื่อนๆพันทิปที่รู้ภาษาญี่ปุ่นรบกวนแปลให้หน่อยครับ
เพื่อนซื้อมาฝากนานแล้วลืมจดไว้
ไม่มีภาษาอังกฤษเลย
รบกวนช่วยแปลว่าใช้ทำอะไร ยังไง คร่าวๆ ทั้ง 3 กล่อง
รบกวนด้วยนะครับ
ขอบคุณครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
DD wa whitening night cream no.2 เอาไปค้นเลขจดแจ้งไม่พบข้อมูล แปลว่า?
นี่คือเลขจดแจ้งที่ได้จากในกล่อง 10-1-5504376 เอาไปค้นหาในเว็บ http://fdaolap.fda.moph.go.th/logistics/cosmetic/CSerch.asp?id=cos พบว่า ไม่มีข้อมูลที่ค้นหา เราก็ช็อคระดับนึงละ ซื้อมา 150 หลังจากนั้นก็ล
สมาชิกหมายเลข 1461195
เลขที่จดแจ้งกับเครื่องสำอางไม่ตรงกัน เป็นเครื่องสำอางปลอมหรือเปล่า
เราได้ชนะการประมูลสินค้ามาจากเว็บที่ค่อนข้างมีชื่อ ตอนได้รับสินค้ากล่องเยินมากเละไปหมด ก็คิดว่าน่าจะเป็นตอนขนส่งสินค้าเพราะไม่ได้อยู่ในกล่อง แต่อยู่ในซองซึ่งก็ใส่กันกระแทกพันๆมา ได้รับสินค้ามาแล้วเรา
sasirung
ขอความช่วยเหลือแปลวิธีทำจากหน้ากล่องเครื่องปรุงภาษาญี่ปุ่น
เข้าใจว่าที่ซื้อมาเป็นผงทำแยมค่ะ (เดาจากรูปหน้ากล่อง) แต่แปลวิธีทำ (ภาษาญี่ปุ่น) ไม่ออก ขอความช่วยเหลือเพื่อนๆ ที่รู้ภาษาญี่ปุ่นช่วยแปลคร่าวๆ ให้ด้วยค่ะ ขอบคุณล่วงหน้านะคะ ลิ้งค์แสดงรูปภาพหน้ากล่อง
สมาชิกหมายเลข 1210127
คนเป็นภาษาญี่ปุ่น รบกวนแปลคร่าวๆให้หน่อยคะ
เราซื้อยาแก้ไอจากญี่ปุ่นมาให้แม่ เพราะคนในกรุ้ปทัวร์บอกว่าดี แต่อ่านไม่ออกว่ากินอะไรยังไง บ่อยแค่ไหนคะ เราถ่ายรูปกล่องมาให้ดู รบกวนช่วยแปลคร่าวๆให้หน่อยนะคะ ขอบคุณมากๆๆๆๆคะ
Janhi
ทำแบรนด์น้ำหอม ต้องเสียอะไรบ้างคะ
พอดีมีแพลนจะทำแบรนด์น้ำหอม แล้วจะมีการจดอย. โดยทางโรงงานจดให้ค่ะ แต่ว่าตัวสรรพสารมิตร ต้องทำอย่างไรบ้างคะ ลองหาข้อมูลอ่านแล้วยัง งงๆค่ะ พอดี น้ำหอม + ขวด + กล่อง มาจากคนละโรงงานกันน่ะค่ะ เพราะว่าจะต
สมาชิกหมายเลข 9210086
รีวิวการสอบ Toeic Computer-Based Test ครั้งแรก พร้อมแชร์ทริคการฝึก/ทำข้อสอบด้วยตัวเอง
สวัสดีค่า วันนี้เราจะมา รีวิว/แชร์ทริค/วิธีการเรียน/การสอบ toeic คร่าวๆ สำหรับคนที่วางแผนจะสอบเผื่อว่าจะมีประโยชน์กับทุกคนค่ะ เราต้องไปสอบเพราะรีบใช้คะแนน แต่ไม่มีเวลาอ่านหนังสือเตรียมตัวเพราะต้องทำ
สมาชิกหมายเลข 9299562
คุยกับโรงงานสบู่ผลิตสบู่ก้อนกรีเซอรีน 4 โรงงาน ขนาด 100 กรัม มีตั้งแต่ราคารวมกล่อง 30-37 บาท เพื่อนคิดว่าแพงไหม
คุยกับโรงงานสบู่ผลิตสบู่ก้อนกรีเซอรีน 4 โรงงาน ขนาด 100 กรัม มีตั้งแต่ราคารวมกล่อง 30-37 บาท เพื่อนคิดว่าแพงไหมครับ ถ้าสบู่น้ำมันจะแพงขึ้นไปอีกหลายบาท/ก้อน คือในความคิดผม ถ้าสบู่ 100 กรัม เกินราคาเล
ตี๋โย่ง
เช็กวันหมดอายุ skincare & makeup
หลังจากที่กระหน่ำช้อปปิ้งมาตลอดทั้งปี ก็อยากให้หันกลับมามองโต๊ะเครื่องแป้งของตัวเองกันซักเล็กน้อย #Skincare #Makeup #หมดอายุแล้วหรือยัง เพราะมันไม่โอเคมากๆ ถ้าเราเผลอไปใช้ของหมดอายุแล้วเกิดแ
เภสัชรักเล่าเรื่องเครื่องสำอาง
กินยังไงดีคะเนี่ย วิตามินiherb
วันนี้เลิกงานรีบวิ่งกลับมาแกะกล่องวิตามินที่สั่งมาจากiherb หลังจากรอคอยมา2อาทิตย์เต็มๆ ^__^ พอเปิดกล่องแทบกรี๊ดดเลยค่ะฉันจะสวยแล้วววว 55555 แต่ประเด็นคือเริ่มไม่ถูกว่าจะกินตัวไหนก่อนหลังดี แต่ล
สมาชิกหมายเลข 3339458
เพื่อนจดโพยเข้าห้องทุกวิชาเลยเราจะทำไงกับเพื่อนดีคะ
เราเหนื่อยที่ต้องมานั่งอ่านหนังสือแต่เพื่อนนั่งจดโพยง่ายๆชิวๆรามีวิธีง่ายๆคือบอกอาจารย์แต่เราไม่อยากทำร้ายเพื่อน มันมีวิธีไหนอีกไหมคะชาวพันทิปที่จะทำให้เพื่อนไม่จดโพยหรือเราต้องยอมรับความจริงเพราะไงเร
สมาชิกหมายเลข 1253912
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
เครื่องสำอาง
คนไทยในญี่ปุ่น
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
รบกวนช่วยแปลหน่อยครับ
เพื่อนซื้อมาฝากนานแล้วลืมจดไว้
ไม่มีภาษาอังกฤษเลย
รบกวนช่วยแปลว่าใช้ทำอะไร ยังไง คร่าวๆ ทั้ง 3 กล่อง
รบกวนด้วยนะครับ
ขอบคุณครับ