หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คนเป็นภาษาญี่ปุ่น รบกวนแปลคร่าวๆให้หน่อยคะ
กระทู้คำถาม
เที่ยวต่างประเทศ
เราซื้อยาแก้ไอจากญี่ปุ่นมาให้แม่ เพราะคนในกรุ้ปทัวร์บอกว่าดี แต่อ่านไม่ออกว่ากินอะไรยังไง บ่อยแค่ไหนคะ เราถ่ายรูปกล่องมาให้ดู รบกวนช่วยแปลคร่าวๆให้หน่อยนะคะ ขอบคุณมากๆๆๆๆคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยด้วยค่ะ เป็นไข้หวัดใหญ่ที่ญี่ปุ่น ทำยังไงดีคะ
เป็นไข้หวัดใหญ่ค่ะ ปวดหัวตัวร้อน มีน้ำมูก เมื่อยเนื้อเมือยตัวเปนอย่างมากก ทำอย่างไรดีคะ คำถามคือ 1 drug store จะขายยาให้ไหมคะ 2 ไปโรงบาลดีไหมคะ ถ้าไปโรงบาลนี่แพงไหมคะ พักอยุ ย่านAsakusa ไปโรงบาลไหนดี
กระเป๋าตังสีน้ำตาล
SPX express ถ้าขนส่งวางของไว้หน้าบ้านแล้วของหาย สามารถทำไงได้บ้าง แล้วจะได้ของคืนมั้ย
SPX express ถ้าขนส่งวางของไว้หน้าบ้านแล้วของหาย สามารถทำไงได้บ้าง แล้วจะได้ของคืนมั้ย รอบนี้สั่งของให้คุณพ่อ ขนส่งถ่ายรูปกล่องพัสดุไว้หน้าบ้าน พอโทรไปถามคุณพ่อก็บอกว่ายังไม่ได้ (พ่ออยุ่บ้านคนเดี
สมาชิกหมายเลข 1337685
ขอหาเพลงในนี้หน่อยครับขอร้องละ
1.เพลงเป็นเพลงเก่าที่ร้องโดยผู้หญิง 2.เพลงจะร้องด้วยน้ำเสียงเศร้าเหมือนเพลงรักอ่ะครับ 3.แปลได้คร่าวๆว่า คุณไม่สิ่งที่ชั้นรักอะไรประมาณเนี่ยอ่ะครับ 4.ชื่อเพลง น่าจะมี คำว่า love ปล.รบกวนช่วยหาหน่อยครั
สมาชิกหมายเลข 2711060
การกิน ของต่างๆ
การกิน โจ๊กกึ่งสำเร็จรูป กระป๋อง มันฝรั่งทอดกรอบ ห่อใหญ่ น้ำนมถั่วเหลืองกล่อง(แลคตาซอย) การกินของพวกนี้มากๆๆๆๆ ยกตัวอย่างเช่น 1 วัน กินแลคตาซอย 5-6 กล่อง (ไม่ได้เวอร์ แต่กินจริง ) มีผลอะไรไหมครับ นอกจ
KafraStaff
อยากทราบประสบการณ์คร่าวๆในการถ่ายรูปรับปริญญาหน่อยครับ
คือเร็วๆนี้ผมจะต้องออกรับงานเป็นครั้งแรกเลยอยากอ่านประสบการณ์จากน้าๆกันหน่อย 1.เต็มวันส่วนมากบัณฑิตจะปล่อยเรากลับบ้านกันกี่โมง 2.รูปที่ให้บัณฑิตน้าๆใส่ลายน้ำไปในรูปมั้ย? 3.คือผมยังไม่รู้ว่าจะสกรีนแผ่
Davidear
ฝันว่าตั้งท้อง!!!
คือเคาเป็นคนหนึ่ง ซึ่งถ้าจำไม่ผิดน่ะเราฝันมาตนท้อง2-3ครั้งได้ แต่ก็นานๆๆๆๆทีจะฝันน่ะ อยากรู้ว่ามันแปลว่าอะไร ใครรู้ก้อบอกกันบ้างน้าา #ขอบคุนล่วงหน้าคร้าา
สมาชิกหมายเลข 4836441
Looks like it's out of the bag ประโยคนี้จะแปลว่ายังไงคะ
ประโยคด้านบนเป็นความคิดของตัวเอกตอนคุยกับบอสขององค์กรนักฆ่าที่ตัวเองอยู่ค่ะ บทก่อนหน้านี้แปลได้คร่าวๆว่า บอส "เมื่อวันก่อนไปทะเลาะกับคนในองค์กรมาเหรอ" ตัวเอก "แค่ทะเลาะกันนิดหน่อย&quo
สมาชิกหมายเลข 5801051
นักแปลอังกฤษ-ไทย เชิญทางนี้ มีเรื่องขอถาม
ตอนนี้เราเรียนวิชาการแปลอยู่ แล้วต้องการสัมภาษณ์นักแปลเพื่อทำรายงานส่งอาจารย์ นักแปลท่านใดที่เมตตา หรือพี่น้องชาวพันติ๊ปที่พอมี contact นักแปลอิ้ง-ไทย รบกวนหลังไมค์มาหาหน่อยค่า ถือเป็นการช่วยชีวิตนัก
เด็กห่าม
อยากทราบว่าผู้หญิงญี่ปุ่นคนนี้เป็นใคร มีช่องทางติดตามไหม
https://youtu.be/zXBgrMN4lto คนในคลิปเลยครับ ดูน่ารักมากจริงๆแต่ผมฟังไม่ออกเลยว่าเธอพูดอะไร55555 ถ้ามีคนแปลออกว่าเธอพูดอะไรคร่าวๆจะดีมากเลยครับ ขอบคุณครับบบ ผมไม่รู้ว่าจะแท็กห้องไหนดีถ้าผิดพลาดประกา
สมาชิกหมายเลข 7006781
ใครรู้เรื่องเพชรยอดขุนพลยันจบ มาช่วย spoil หน่อย
หลังจากเราอ่านเพชรยอดคฑาจบ เราก็อยากอ่านเพชรยอดขุนพลต่อ ฮือๆๆๆๆ ไม่น่าไปอ่านเลย อ่านแล้วค้างคามาก ใครพอจะรู้เรื่องคร่าวๆ ทั้งหมด ช่วย spoil หน่อยสิ เช่น อวิ๋นหาสาเหตุการย้อนอดีตได้ไหม มีเงื่อนงำอะไรด
amlee
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
เที่ยวต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คนเป็นภาษาญี่ปุ่น รบกวนแปลคร่าวๆให้หน่อยคะ