New York ทำไมออกเสียงว่า หยอก // มาจากคำว่า York ( เมืองในอังกฤษ)

สงสัยมาได้ซักพักแล้ว เนื่องจาก จขกท. ชอบฟังเพลงสากล ชอบดูหนังดูซี่รี่ส์ฝรั่ง จากแต่ก่อนอ่าน "New York" ว่า "นิว ยอร์ก" แต่พอดูหนังฟังเพลงของอเมริกาบ่อยๆ เริ่มไม่แน่ใจแล้วว่าเราอ่าน

อย่างเช่นนครนิวยอร์ก บอสตัน รวมถึงเมืองอื่นๆ ตามชายฝั่งตะวันออก รวมถึงรัฐหลายๆรัฐ เช่น New Hampshire, North Carolina, South Carolina, New York State, New Jersey

ใครสงสัยเหมือนผมบ้าง ทำไมภาษาไทยเรา บางชื่อเมือง ถึงเรียกแบบทับศัพท์บ้าง แบบไทยบ้าง ทำไมไม่เรียกให้เหมือนกันหมด? Mexico City - เม็กซิโก ซิตี้ Guatemana City - กัวเตมาลา ซิตี้ Kansas City - แคนซัส ซิต

มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย (Columbia University in the City of New York) เป็นหนึ่งในมหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงของโลกแห่งหนึ่ง เป็นมหาวิทยาลัยแห่งแรกของนครนิวยอร์กและเก่าแก่ที่สุดอันดับที่ห้าของสหรัฐอเมริกา ต

พอดีจะแพลนไปนิวยอร์กช่วงปลายเดือนมีนาคม ปีหน้า (2024) ครับ จะจองตั๋ว Business class บินลงที่ Houston, Texas และกลับออกจาก New york เป็นตั๋ว Multi-city ราคาตั๋ว 140,000 ไปกลับ EVA air เป็น Boeing 777-3