New York ทำไมออกเสียงว่า หยอก // มาจากคำว่า York ( เมืองในอังกฤษ)

สงสัยมาได้ซักพักแล้ว เนื่องจาก จขกท. ชอบฟังเพลงสากล ชอบดูหนังดูซี่รี่ส์ฝรั่ง จากแต่ก่อนอ่าน "New York" ว่า "นิว ยอร์ก" แต่พอดูหนังฟังเพลงของอเมริกาบ่อยๆ เริ่มไม่แน่ใจแล้วว่าเราอ่าน

อย่างคำว่า จุ่ม ว่า จุ้ม นี่ค่ะ นึกว่าเป็นภาษาจีน แต่คนจีน ออกเสียง เป็น จ๊ง เป็น จง คืออกเสียง จุ้ม ไม่ได้ กะคำว่า เอน จะให้เค้าออกเสียงทับศัพท์ อังกฤษความว่า เอนทรานซ์ เค้าออกเสียง เอน คำแรกไม่ได้

มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย (Columbia University in the City of New York) เป็นหนึ่งในมหาวิทยาลัยที่มีชื่อเสียงของโลกแห่งหนึ่ง เป็นมหาวิทยาลัยแห่งแรกของนครนิวยอร์กและเก่าแก่ที่สุดอันดับที่ห้าของสหรัฐอเมริกา ต

ผมมีแพลนไปรับลูกที่เรียนแลกเปลี่ยน 1 ปีการศีกษา ที่มิชิแกนครับ ลูกอยากไปดูเทพีสันติภาพที่นิวยอร์กด้วย แต่วีซ่าลูกจะหมดหลังเรียนจบ 5 วัน เลยแพลนแน่นๆหน่อยครับ ประมาณขับรถย้ายที่นอน 1 หลังจากเรียนจบครึ