ถามไม "New York" ถึงอ่านว่า "นู ยอร์ก" ?

สงสัยมาได้ซักพักแล้ว เนื่องจาก จขกท. ชอบฟังเพลงสากล ชอบดูหนังดูซี่รี่ส์ฝรั่ง
จากแต่ก่อนอ่าน "New York" ว่า "นิว ยอร์ก" แต่พอดูหนังฟังเพลงของอเมริกาบ่อยๆ
เริ่มไม่แน่ใจแล้วว่าเราอ่านถูกต้องมั้ย เพราะทั้งเพลงและหนังหรือซี่รี่ส์เขาออกเสียงว่า "นู ยอร์ก"
เช่นเพลง Empire State Of Mind (Part II) ของ Alicia Keys ออกเสียงว่า "นู ยอร์ก" ชัดมาก
จขกท.เลยเกิดความสงสัยว่าทำไมถึงเรียกว่า "นู ยอร์ก" แทนที่จะเรียกว่า "นิว ยอร์ก"