ทำไมเราอ่านภาษาไทยที่เขียนแยกเป็นคำเหมือนภาษาอังกฤษถึงต่างกัน

ทำไมเวลาเราอ่านภาษาไทยที่เขียนแยกตำ..เราจะอ่านเป็นคำๆ(เหมือนอ่านแบบหุ่นยนต์)
แต่เวลาที่เราอ่านภาษาอังกฤษที่เขียนแยกเป็นคำๆเหมือนกัน เรากลับอ่านอย่างต่อเนื่องได้
เช่น
ฉัน อยาก จะ กลับ บ้าน กับ คุณ => เราจะอ่านเหมือนหุ่นยนต์..อ่านเป็นคำๆ
แต่ถ้าเป็น
i want to go home with you => เราจะอ่านได้อย่างต่อเนื่องแบบเป็นธรรมชาติ

ที่ถามเรื่องนี้ขึ้นมาเพราะคิดกับเพื่อนเล่นๆว่าทำไมการเขียนภาษาไทยไม่เขียนเป็นตำๆเหมือนภาษาอังกฤษ
จะได้ชัดเจนไม่สับสน เช่น (ตา กลม) กับ (ตาก ลม)