หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
โก่งคิ้ว (สถาปัตยกรรมในวัด) ภาษาอังกฤษใช้คำว่าอะไรครับ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
วัด
ภาษาไทย
ภาษาอังกฤษ
กำลังแปลงานแต่เจอคำว่าโก่งคิ้วเลยงงมากครับว่าภาษาอังกฤษใช้คำว่าอะไร
คำตอบที่ได้รับเลือกจากเจ้าของกระทู้
ความคิดเห็นที่ 2
ชุดกิโมโน ชุดคูคาตะ
ไม่เห็นญี่ปุ่น จะหาคำเฉพาะเลยครับ
เขาใช้ทับศัพท์เลย / แล้วค่อยไปเขียนขยายความหมายเอา
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
การตั้งราคาค่าตัวของ อิซัค ส่อเจตนาว่า ไม่ต้องการขายมากกว่าไหม ?
มองแบบไม่คิดอะไร มันก็คือการโก่งราคา เหมือนจะเป็นเรื่องธรรมดา ๆ แต่อย่าลืมว่า หากขายไปจริง นิวฯ ยังไม่มีใครมาแทนที่เขาเลยนะ และที่แล้วมาก็ได้เห็นกันแล้วไงว่า นิวฯ ยื่นซื้อใครก็ถูกปัดตกหมด เพราะไม่มีใ
สมาชิกหมายเลข 4958260
เจดีย์ดีทรงพระปรางค์ มีต้นแบบมาจากไหนครับ
เจดีย์ทรงพระปรางค์มีต้นแบบจากปราสาทขอมมั้ยครับ แล้วเริ่มนิยมสร้างกันยุคไหน พระปรางค์วัดไหนบ้างที่อายุเก่าแก่ตั้งแต่ยุคแรกเริ่มครับ
สมาชิกหมายเลข 8051878
"แอนโทเนีย" พูดภาษาอังกฤษว่าอะไรในรายการเดอะเฟสคลิปนี้คะ?
จขกท.พยายามแกะคำที่เธอพูดภาษาอังกฤษแล้วค่ะ แต่หมดปัญญากับคำ ๆ นี้จริง (จากคลิปนี้ นาทีที่ 59.21 ค่ะ) จขกท.เคยค้นหาเจอคำว่า Bottom Tool นะคะ แต่ด้วยบริบทก็ไม่ได้แปลว่าห้องดำหรือ Eliminate Room เพราะม
สมาชิกหมายเลข 8897012
เครื่องปรุงยำ ๆ ทำไมไร้คำว่าน้ำมันพืช(ซองเครื่องปรุง)
พริกป่น เครื่องปรุงผงมีระบุภาษาไทย แต่น้ำมันพืชมีแค่ภาษาอังกฤษ
สมาชิกหมายเลข 7662197
คำแปล What a shame จาก untamed ใน Netflix
ดูซีรีย์ untamed เปิดเสียงพากย์ไทย แล้วพบฉากนึงที่ตัวละครพูดว่า "เสียแรงเปล่า" แต่คำบรรยายไทยขึ้นว่า" เสียดายจริงๆ" ก็เลยเกิดความสงสัย เปิด sub อังกฤษ ใช้คำว่า "What a shame&
FBI Sniper
อย่าได้อ่อนไหวกับคำว่าบุญ
https://mgronline.com/onlinesection/detail/9680000076648#google_vignette มันใช่หน้าที่ของพระหรือไม่
สมาชิกหมายเลข 3934433
คิดยังไงที่ นิวฯ ยังดื้อ ยังไม่ยอมปล่อย อิซัค เสียที ??
นักเตะหมดใจแล้วนะครับ เก็บไว้ต่อก็มีแต่จะเสียกันฝ่าย นักเตะอยากย้ายก็ไม่ได้ย้าย นิวฯเองก็ไม่ได้ใช้ ลิเวอร์พูลอยากได้ก็ต้องอด และ ทั้งที่ลิเวอร์พูลก็ยื่นมือมาพร้อมมรับอยู่แล้ว แถมให้ราคาตั้ง 120 ล้าน
สมาชิกหมายเลข 4958260
มีเมืองไหนในโลกที่มีสถาปัตยกรรมแบบเกาะบาหลีอีกมั้ยครับ
คือ บาหลีเป็นเกาะของศาสนาฮินดู แต่วัด สถาปัตยกรรมต่างๆ ก็ไม่เหมือนฮินดูแบบอินเดียเลย ดูเป็นแบบ unique ของตัวเองมากๆ เลยสงสัยว่า เกาะอื่นของอินโดนีเซีย หรือที่อื่นนอกจากเกาะบาหลี มีสถาปัตยกรรมอะไรที่
สมาชิกหมายเลข 6392772
คำว่า "จัง" กับคำว่า "จัก" ในภาษาอีสานแปลว่าอะไรหรือคะ บางทีก็เห็นในรูปประโยค บางทีก็เห็นเป็นคำเดียวโดดๆ
คำว่า "จัง" กับคำว่า "จัก" ในภาษาอีสานแปลว่าอะไรหรือคะ บางทีก็เห็นในรูปประโยค บางทีก็เห็นเป็นคำเดียวโดดๆ
falsidade
คำว่า vanilla ในเมนต์ของเกมบางเกม, หมายถึง "น่าเบื่อ" หรือเปล่าครับ ?
ผมชอบไปดูตัวอย่างเกม อ่านคอมเมนต์เกี่ยวกับเกมนั้นด้วย หลายหนที่เจอเขาเมนต์โดยใช้คำว่า vanilla งง สิครับ งานนี้ เกม มันไปเกี่ยวอะไรกับวนิลาล่ะ เลยมั่นใจว่าเป็นการใช้คำแบบสแลง ได้เค้ามาว่า น่าจะแปลว่า..
สมาชิกหมายเลข 4958260
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาต่างประเทศ
วัด
ภาษาไทย
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
โก่งคิ้ว (สถาปัตยกรรมในวัด) ภาษาอังกฤษใช้คำว่าอะไรครับ