!!ใครเก่งภาษาเกาหลี รบกวนช่วยแปลที่อยู่ให้เราหน่อยค่า!!

เมื่อก่อนเป็นคนที่จริงจังกับชีวิตมากค่ะ ทำอะไรก็อยากให้ดี อยากให้เป๊ะ อยากให้ทุกอย่างออกมาตามที่วางแผนไว้ พอมีอะไรผิดไปจากที่คิดนิดเดียวก็จะเก็บมาคิดซ้ำ ๆ จนบางครั้งทำให้ตัวเองเหนื่อยโดยไม่จำเป็น แต

ผมไม่มั่นใจ google translate สักเท่าไรว่าจะแปลได้ถูกต้อง 100% ไหม  คือผมอยากได้คำแปลประโยคนี้  "วันที่เธอคนนั้นเดินไปดวงจันทร์ และหายไปตลอดกาล" ผมแปลไว้ว่า "the day that she w

เหนื่อยจัง เหนื่อยจนทรุดแล้วหลายเดือนมานี้หนักหน่วงมากแทบจะไม่ไหว แต่ยังพยายามใช้ชีวิตให้ปกติที่สุด ยังคอยเป็นแฟนที่เก่งมีความรับผิดชอบที่สุด ยังพยายามเป็นลูกที่พ่อแม่พึ่งพาได้มากที่สุด ยังคอยเป็นพี่ท

รบกวนดู Plan SEOUL 1-7 MAY ด้วยครับ ทริบนี้จริงๆ อยากลองไป Club ทั้งย่านฮงแด กังนัม อิแทวอน ดังนั้น ช่วงที่เที่ยวตอนเช้าจึงวางไว้หลวมๆ ตามConcept ถ้าตื่นไหว...ก็ไปเที่ยว DAY 1 : 01 May FRI 01:55 : D

จะไปเที่ยวเกาหลีใต้ วันที่ 31 ตุลาคม ไปกัน 4 คน พ่อ แม่ ลูก ครับ นามสกุลเดียวกัน วันที่ 31 ตุลา ถึง อินชอน เดินทางโดย arex allstop tran มาสถานี seoul station - myeongdong ex7 แล้วย้อนมาทางออก8 (ทางออก

สวัสดีครับ ปกติไม่ค่อยได้ตั้งกระทู้แนวนี้เท่าไหร่ แต่ช่วงนี้มีเรื่องที่อยากพิมพ์เก็บไว้จริงๆจังๆสักครั้ง เผื่อวันนึงกลับมาอ่านจะได้เตือนตัวเองว่าผ่านอะไรมาแล้วบ้าง เมื่อก่อนผมเป็นคนใช้เงินตามอารมณ์ม

ถ้าเราอยู่แถว บางหว้าแต่จุดหมายที่จะไปคือ คอนโด มหาดไทย1 การ์เด้นท์ ที่อยู่แถว 62 68 ซอย ลาดพร้าว 122 แยก 17 แขวงพลับพลา เขตวังทองหลาง เราจะเดินทางไปยังไงได้บ้างหรอคะ นั่งMRT BTS ได้ไหมคะและต้องนั่ง

อยากรู้วิธีการตัดคำค่ะ อย่างเช่นพิมพ์ว่า Happy Birthday แล้วแสดงผลแยกออกมาทีละตัว โดยที่ถ้าเจอเว้นวรรค ให้ตัดไปขึ้นบรรทัดใหม่ ต้องเขียนยังไงหรอคะ คือเราเขียนแล้วarrayเช็คถึงแค่Happy พอเจอเว้นวรรคก็ไม่