คนต่างชาติใช้คำว่า man กับทุกคนไหมคะ ?

คือขอกล่าวก่อนเลยว่า ทักษะภาษาอังกฤษของเราคือพอได้แค่ไม่คล่อง

ก็ได้ไปคุยกับคนต่างชาติมาประมาณหนึ่ง
แล้วเขาพิมคำว่า “ No problem, man. “  man?
……ก็เกิดความงงในใจสักพักแต่เราก็เออออไปตามน้ำ…

ซึ่งเราก็ได้เกิดความสงสัยขึ้นมาว่า …
1.เขาคิดว่าเราเป็นผู้ชายหรอ? เพราะภาษาอังกฤษมันไม่มีคำว่า คะขา ครับๆ อ่ะ
2.เขาใช้คุยกับทุกคนหรือเปล่า?ประมาณแบบ ‘’ไม่มีปัญหา เพื่อน’’ อะไรแบบนี้

ทุกคนคิดว่าไงกันคะ? ค้างคาใจมากๆ