ภาษาอังกฤษเกี่ยวกับประกัน

ภาษาประกิด ภาษาประกัน

วันนี้ขอเสนอคำว่า Underwrite (v.) มีความหมายว่า รับประกัน

            โดยคำนี้มีที่มาในช่วงศตวรรษที่ 15 จากสัญญาประกันภัยฉบับแรก(เท่าที่ปรากฎหลักฐาน) หรือ Broke Sea Insurance Policy โดยในสมัยนั้นจะมีแต่การขนส่งทางทะเล โดยพ่อค้าหรือผู้ที่ต้องการทำประกัน จะทำบัญชีแสดงทรัพย์สินต่างๆที่จะบรรทุกลงเรือ และผู้ที่จะรับประกันทรัพย์สินเหล่านั้นจะทำการลงชื่อใต้รายการเหล่านี้ จึงเป็นที่มาของคำว่า Underwrite หรือ เขียนใต้ล่าง ที่แปลว่า รับประกันนั่นเอง