หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
เพลง Frozen 2 แปลไทยฟังแล้วแปลกๆ
กระทู้คำถาม
Frozen 2 (ภาพยนตร์)
มีใครคิดเหมือนเราบ้างว่ามันฟังแล้วแปลกๆ คืออธิบายไม่ถูกว่าแปลกยังไง แต่คือฟังแล้วเนื้อร้องมันแปลกมากๆ เวอร์ชันออริจินัลเพราะกว่าเยอะเลย เหมือนแปลไทยต่างไปจากเดิมเยอะอยู่พอตัว
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
***[Spoiled]*** เพลง Unconditionally ในเวอร์ชัน Frozen ตัดต่อเจ๋งดีครับ ^^ ***[Spoiled]***
http://www.youtube.com/watch?v=nv98gbl-sO0 Credit : Bana G , http://www.youtube.com/user/DemonicEcstasy94?feature=watch
Journey's Aleandro
อยากรู้ความเห็นของผู้ชม Frozen พากย์ไทยครับ ว่าจะดูพรุ่งนี้ กำลังลังเลว่าไทยหรืออังกฤษดี
พากย์ไทยแปลได้ดีหรือเปล่าครับ เห็นคำชมเยอะ แต่อยากรู้ว่าเนื้อเพลง มุกตลกอะไรพวกนี้ดีไหมอ่ะครับ คือก็มั่นใจในหนูนากับแก้มพอตัวนะครับ แต่อยากฟังความเห็นจากเพื่อนๆในนี้ แต่ดูแน่ๆอ่ะ คือชวนแกงค์เพื่อนม.ป
teera_tong
ขอเนื้อเพลง secret base แปลไทยเพราะหน่อยครับ
อยากได้แบบพวกคุณแปลเองแบบออริจินัลเพราะๆหน่อยครับ ผมแปลได้แต่มันได้แต่ความหมายมันไม่เพราะเลย คือผมอยากทำคลิปตอนจบการศึกษาหนะ(ที่จริงครูสั่งมา) ผมชอบเพลงนี้เพราะซึ้งจับใจแล้วก็เข้าคอนเซปพอดีครับ(จบแล้
สมาชิกหมายเลข 2524850
กำหนดการภาพยนตร์อนิเมะเข้าฉายในโรงหนังไทยจนถึงสิ้นปี
เดือนกันยายน JUJUTSU KAISEN : HIDDEN INVENTORY / PREMATURE DEATH – THE MOVIE มหาเวทย์ผนึกมาร เดอะมูฟวี่ : พรสวรรค์เร้น • อกาลมรณะ เริ่มฉาย: 4 กันยายน คำอธิบาย: เป็นการนำอนิเมะ มหาเวทย์ผนึก
yaoku
รำลึก ภาพยนตร์ วิมานเนรมิต Mama (Rock'n'Roll Wolf) 1976
ได้ดูเป็นวิดีโอ ภาพยนตร์เรื่องนี้ มีอย่างเดียวที่เราพอจะเชื่อมโยงกับอดีตได้ คือ โฆษณาลูกอมกลิ่นสตรอเบอรี่ ส่วนเนื้อเรื่องภาพอะไรนี่หลับตายังนึกไม่ออกเลย จนในที่สุดโลกเรามี YouTube ทำให้อดีตกลับมาโลดแล
สมาชิกหมายเลข 2116489
มัดรวมเหล่าตัวละครฆาตกรสุดหลอนจากภาพยนตร์สยองขวัญฮอลลีวู้ด
เป็นตัวละครที่มีบุคลิคลักษณะเฉพาะตัวที่น่าจดจำ แถมบางตัวตายยากตายเย็นเสียเหลือเกิน มีใครบ้าง ปล. ขอภัย ข้อมูลหามา อาจตกหล่นไปบ้าง เท่าที่จำได้และนึกออกมีแค่นี้ มีใครนึกตัวละครไหนออกอีกบ้าง 1. ไมเคิ
สมาชิกหมายเลข 1840241
BTS Jin พูดถึงบุคคลที่มีค่าที่สุดในชีวิตของเขาและการเปลี่ยนแปลงที่เขาได้รับตั้งแต่ออกจากกองทัพ จาก ‘Dicon’s’ message
“คนที่มีค่าที่สุดสำหรับฉันคืออาร์มี่ของเรา ขอบคุณพวกเขา ฉันประสบความสำเร็จและมีประสบการณ์มากมาย” source จิน 'BTS' พูดถึงบุคคลที่มีค่าที่สุดในชีวิตของเขา เขายังพูด
ThirdFromtheLeft
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
Frozen 2 (ภาพยนตร์)
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
เพลง Frozen 2 แปลไทยฟังแล้วแปลกๆ