หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
เพลง Frozen 2 แปลไทยฟังแล้วแปลกๆ
กระทู้คำถาม
Frozen 2 (ภาพยนตร์)
มีใครคิดเหมือนเราบ้างว่ามันฟังแล้วแปลกๆ คืออธิบายไม่ถูกว่าแปลกยังไง แต่คือฟังแล้วเนื้อร้องมันแปลกมากๆ เวอร์ชันออริจินัลเพราะกว่าเยอะเลย เหมือนแปลไทยต่างไปจากเดิมเยอะอยู่พอตัว
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รำลึก ภาพยนตร์ วิมานเนรมิต Mama (Rock'n'Roll Wolf) 1976
ได้ดูเป็นวิดีโอ ภาพยนตร์เรื่องนี้ มีอย่างเดียวที่เราพอจะเชื่อมโยงกับอดีตได้ คือ โฆษณาลูกอมกลิ่นสตรอเบอรี่ ส่วนเนื้อเรื่องภาพอะไรนี่หลับตายังนึกไม่ออกเลย จนในที่สุดโลกเรามี YouTube ทำให้อดีตกลับมาโลดแล
สมาชิกหมายเลข 2116489
***[Spoiled]*** เพลง Unconditionally ในเวอร์ชัน Frozen ตัดต่อเจ๋งดีครับ ^^ ***[Spoiled]***
http://www.youtube.com/watch?v=nv98gbl-sO0 Credit : Bana G , http://www.youtube.com/user/DemonicEcstasy94?feature=watch
Journey's Aleandro
ขอเนื้อเพลง secret base แปลไทยเพราะหน่อยครับ
อยากได้แบบพวกคุณแปลเองแบบออริจินัลเพราะๆหน่อยครับ ผมแปลได้แต่มันได้แต่ความหมายมันไม่เพราะเลย คือผมอยากทำคลิปตอนจบการศึกษาหนะ(ที่จริงครูสั่งมา) ผมชอบเพลงนี้เพราะซึ้งจับใจแล้วก็เข้าคอนเซปพอดีครับ(จบแล้
สมาชิกหมายเลข 2524850
อยากรู้ความเห็นของผู้ชม Frozen พากย์ไทยครับ ว่าจะดูพรุ่งนี้ กำลังลังเลว่าไทยหรืออังกฤษดี
พากย์ไทยแปลได้ดีหรือเปล่าครับ เห็นคำชมเยอะ แต่อยากรู้ว่าเนื้อเพลง มุกตลกอะไรพวกนี้ดีไหมอ่ะครับ คือก็มั่นใจในหนูนากับแก้มพอตัวนะครับ แต่อยากฟังความเห็นจากเพื่อนๆในนี้ แต่ดูแน่ๆอ่ะ คือชวนแกงค์เพื่อนม.ป
teera_tong
มัดรวมเหล่าตัวละครฆาตกรสุดหลอนจากภาพยนตร์สยองขวัญฮอลลีวู้ด
เป็นตัวละครที่มีบุคลิคลักษณะเฉพาะตัวที่น่าจดจำ แถมบางตัวตายยากตายเย็นเสียเหลือเกิน มีใครบ้าง ปล. ขอภัย ข้อมูลหามา อาจตกหล่นไปบ้าง เท่าที่จำได้และนึกออกมีแค่นี้ มีใครนึกตัวละครไหนออกอีกบ้าง 1. ไมเคิ
สมาชิกหมายเลข 1840241
ตัวอย่างข้อดี อ่านเองจากตำรา กับ อ่านด้วยฟังคำอธิบายจากอาจารย์ไปด้วย ในเรื่อง อภิธัมมาวตาร แตกต่างกันอย่างไร
อ่านเองจากตำรา ในตำราปรากฏคำแปลบาลีหัวข้อที่ 44 ไว้ตามภาพ อ่านด้วยฟังคำอธิบายจากอาจารย์ไปด้วย ในเรื่อง อภิธัมมาวตาร บาลีข้อที่ 44 จะแตกต่างกันดังนี้ 154 บาลีข้อ 44 1.12.07 ท่านก็เลยเขียนสรุปเอาไว้ ห
satanmipop
มังกรหยก อ่านเวอร์ชันไหนดีครับ
สวัสดีครับ เรียนสอบถามพี่ ๆ ที่เคยอ่าน พอดีว่าเคยคิดจะอ่านมานาน จนกระทั่งช่วงนี้มีคนพูดถึงเรื่องนี้เยอะขึ้นอีก ทำให้อยากอ่านขึ้นมา ไม่ทราบว่าแต่ละท่านชอบฉบับแปลของท่านใด ด้วยเหตุผลใดบ้างครับ ป.ล. จ
Nepocrates
THE END of ONE PIECE Part 2 (Written by: Greg Werner)
(กระทู้นี้แปลจาก บทความของ Greg อ่านต้นฉบับได้ที่ https://www.onepiecepodcast.com/theendofonepiece ) จุดจบของ ONE PIECE Part 2: "ONE PIECE ยังต้องใช้เวลาอีกประมาณ 20 ปี" ต่อสู้กับพวก &l
สมาชิกหมายเลข 5830235
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
Frozen 2 (ภาพยนตร์)
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
เพลง Frozen 2 แปลไทยฟังแล้วแปลกๆ