หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ถ้านำคำแปลเพลงจากช่องอื่นมาใส่ในเอมวีเราต้องขอหรือให้เครดอตยังไงหรอคะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
เพลง
ภาษาอังกฤษ
อันนี้แค่สงสัยนะคะ ถ้าเราจะทำเอมวีแบบเกี่ยวกับเพื่อนเราแล้วใส่เพลงอังกฤษไป แล้วจะเขียนคำแปลเพลงในวิดิโอไว้ให้เพื่อนอ่าน ต้องไปขอคนที่แปล มั้ยคะ หรือใส่เครดิตลงไปได้เลย 😅 หรือว่าต้องแปลเองคะ แล้วนี่ไม่ค่อยเก่งอังกฤษส่ะด้วย
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อยากเอาเพลงอนิเมะญี่ปุ่นมาCoverลงยูทูปต้องใส่เครดิตยังไงบ้างคะ
ถ้าอยากเอาเพลงอนิเมะญี่ปุ่นมา Cover เป็นภาษาญี่ปุ่นลงช่องตัวเอง ต้องใส่เครดิตให้เขายังไงบ้างเหรอคะ ใส่ชื่อเพลง เรื่องที่เอามา หรือต้องใส่ช่องที่เอามาด้วยไหมคะ เ
สมาชิกหมายเลข 8013994
เวลามีเพลงต่างชาติ เช่นเพลงสากล เพลงเกาหลีมาแปลไทยแล้วลงยูทูป มันผิดลิขสิทธิ์มั้ยคะ?
พอดีช่วงว่างๆ ก็เลยคิดว่าอยากจะแปลเพลงไทยเป็นภาษาอังกฤษแล้วลงยูทูปบ้าง ส่วนตัวคิดว่าจะแปลเพลงวงTrinity แต่เราไม่มั่นใจว่าต้องทำอย่างไง แปลแล้วลงยูทูปได้เลยมั้ยค
สมาชิกหมายเลข 4991036
ถ้าขอใช้รูปตัดต่อจากคนตัดต่อเองเอาไปแต่งนิยาย ฟิค เค้าจะให้ไหมคะ // เสียมารยาทไหมคะ
ที่ถามเพราะเราไม่ทราบจริงๆค่ะ กลัวจะผิดมารยาท หรือว่าผิดลิขสิทธิ์ แต่อย่างภาพที่เราอยากใช้เป็นภาพของดาราที่เอามาตัดต่ออีกที คือเราอยากเอาไปใช้เป็นภาพประกอบแต่งฟ
thanksyouall
แปลเพลงลงยูทูปยังไงให้ถูกต้อง
คือเราอยากแปลเพลงลงยูทูป แบบไม่หวังเอาเงินอะค่ะ แปลให้คนอื่นเข้ามาฟังเฉยๆไม่หวังรายได้ อยากรู้ว่าใส่ลิขสิทธิ์เจ้าของเพลงยังไงดีคะ กลัวโดนลบคลิปมากเลย เราไปศึกษา
สมาชิกหมายเลข 6314420
การเอาเนื้อเพลงมาใส่ในนิยายถือว่าผิดมั้ยคะ?
คือเราอยากรู้เรื่องลิขสิทธิ์เพลงมากๆเลยค่ะ สมมุติว่าเราเอาเนื้อเพลงมาใส่นิยายแล้วติดเหรียญมันเป็นการหารายได้ใช่มั้ยคะ แล้วทีนี้เราก็อยากรู้อีกว่าที่เราโคเวอร์เพ
สมาชิกหมายเลข 6990882
Facebook ต้องสะกดเป็นภาษาไทยว่า เฟซบุ๊ก มาสะกดให้ถูกต้องเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันดีกว่า
สำนักงานราชบัณฑิต ระบุว่า Facebook ต้องสะกดเป็นภาษาไทยว่า เฟซบุ๊ก มาสะกดให้ถูกต้องเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันดีกว่า หลายคนอาจสงสัยว่าคำว่า Facebook นั้นสะกดทับศัพท์
ต้นโพธิ์ต้นไทร
อยากแปลมังงะทำไง
ตอนนี้พึ่งเริ่มต้นแปลมังงะ อยากรู้ว่าเราจะหามังงะหรือมังฮวามาแปลต้องหาที่ใหน ต้องสอบถามหรือขอลิทธิ์มาแปลต้องทำไง พอมีคนมีความรู้มั้ยครับ
สมาชิกหมายเลข 7379806
App แปลภาษาอังกฤษเป็นไทยหรือไทยเป็นอังกฤษบนวินโดว์ ของเจ้าไหนดีที่สุดครับ
ผมเจอปัญหากับ Google Translate ที่แม้ว่าจะแปลออกมาได้แต่ศัพท์หลายคำไม่มีคำแปลหรือแปลผิดเพี้ยนไปจากความหมาย เช่น turncoat ดันแปลว่า เสื้อคลุม ทั้งที่ควรแปลว่า &q
สมาชิกหมายเลข 2463966
🎹 ♥♪*¨*♫ มาแบ่งปันเพลงที่คุณฟัง หรือ อยากแชร์ให้คนอื่นฟังตอนนี้กันเถอะ !! Vol.800 ♥♫*¨*♪ 🎹
สวัสดีวันพุธค่ะทุกคน ใครมีเพลงอะไรที่อยากแนะนำ อยากลองให้คนอื่นฟัง มาโพสต์กันได้เลยนะคะ (ได้ทุกแนว ทุกภาษาเลยค่าาาาาาาาา)หลังจากที่ไม่ได้ตั้งกระทู้เพลงซะนาน วัน
อัมปาจุม
⏳📖📘 Beyond Our Hearts - Maxime Luft (Instru.) 📘📖⏳
Maxime Luft - Beyond Our Heartshttps://www.youtube.com/watch?v=lfpBp1K0V6M @ บัวลอย (ไข่หวาน) หากไทยยังไม่สิ้น .......... นักปราชญ์ ผู้เก่งกล้าสามารถ ..........
SUPERMAN (ไทยแลนด์) 028
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
เพลง
ภาษาอังกฤษ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ถ้านำคำแปลเพลงจากช่องอื่นมาใส่ในเอมวีเราต้องขอหรือให้เครดอตยังไงหรอคะ