มีเครื่องดื่มในไทยที่คนไทยเรียกผิดไหม?

เนื่องจากตอนเช้าสั่งน้ำให้แม่ แต่น้องอยากกินชานมเย็น เหนในแกร็ปมันมีเขียนว่าชาเย็น เรยถามน้องชาเย็นสีชมพู รึสีส้ม น้องบอกชาเย็นส้ม เลยสงสัย มีคนจำผิดแบบเราไหม ชานมเย็นสีส้ม นมชมพูสีชมพูแต่มันคือชาใส่น้ำแดง ทำไมมันสับสนจังแว๊