หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
มังงะ Re:mosters ยังแปลไทยอยู่มั้ย
กระทู้คำถาม
นักแปล
มังงะ
การ์ตูนญี่ปุ่น
ร้านขายการ์ตูน
การ์ตูน
ติดตามเรื่องนี้มาสักพักแล้วครับตอนนี้อ่านในเว็บถึงตอนล่าสุด(ตอนที่30.3)แต่พอไปดูในเว็บของeng มันถึงตอนที่60 แล้วเลยอยากรู้ว่ายังมีใครแปลเรื่องอยู่มั้ยถ้าไม่มีเพราะอะไร ใครพอทราบช่วยบอกหน่อยนะครับรู้สึกค้างมากอยากอ่านต่อ
ใส่โค้ด
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
Re monster ตอนที่31 อยู่ประมาณเล่มไหนครับ
ตามหัวข้อเลย ครับ แปลไทยมันหยุดที่ตอน30.3 สงสัยน่าจะมีLc อยากทราบว่าอยู่เล่มไหนจะไปหาซื้อ
สมาชิกหมายเลข 4712118
อยากฝึกแปลมังงะแต่ไม่รู้จะหามังงะจากไหน
เราอยากฝึกแปลมังงะค่ะ แต่แปลจากengนะคะ เราเห็นมีคนแปลลงเพจเยอะเลย เราเลยอยากรู้อ่าค่ะว่าเขาไปเอาจากเว็บไหนมา เพราะบางเรื่องเราจะตามไปหาอ่านengก็เจอแต่แบบเสียเงิน เราเลยอยากรู้ว่าที่เขาเอามาแปลนี่เอามา
สมาชิกหมายเลข 5214441
มังงะ The beginning after the end ตอนที่102ตรงกับนิยายตอนที่เท่าไร
คือผมอ่านถึง102แต่มันยีงไม่มาแล้วผมรู้สึกค้างเลยอยากอ่านนิยายแทนครับพอทราบตอนไหมครับส่วนหาอ่านได้ที่ไหนผมดำ Eng เอาครับ
สมาชิกหมายเลข 4478976
Tokyo Ghoul : re จบตอนที่ 143 หรอคะ หรือจะมีมาอีก
อ่านมาได้สักพักแล้วแบบเห็นถึงภาค re ตอนที่ 143 เลยอยากรู้ว่ามันจะมีอยู่มั้ย หรือยังไงคะ
สมาชิกหมายเลข 2807966
นิยายmartial world หาอ่านต่อได้ที่ไหนครับ
martial world ผมอ่านถึง ตอนที่ 1115 ในเว็บaileen เขาบอกว่ามีกลุ่มลับ แต่ผมหากลุ่มหรือเพจไม่เจอเลย ใครรู้แหล่ง หรีอ เพจ กลุ่ม อะไรก็ได้ที่เป็นkeyword บอกผมที อยากเข้ากลุ่มค้างใจจะขาด อ่านeng ก็ไม่อิน&
สมาชิกหมายเลข 4021203
ขอถามผู้รู้หน่อยครับว่า ถ้าเราพ้นสภาพนักศึกษาโดยที่เราค้างค่าเทอม (ลงทะเบียนแต่ไม่ได้ไปเรียน)
เราต้องไปทำเรื่องลาออกมั้ยครับ แล้วต้องจ่ายค่าเทอมที่ค้างอยู่มั้ย แล้วต้องทำเรื่องอะไรมั้ยถ้าเราจะขอวุฒิที่ใช้สมัครคืน(ใช้วุฒิตัวจริงสมัคร) รบกวนผู้รู้มาตอบหน่อยครับ
สมาชิกหมายเลข 5522161
อยากหางานที่เกี่ยวกับการแปลตัวหนังสือ หรือทำ Subtitles ENG > THA ครับ
โดยปกติผมมักจะแปล มังงะ จากอังกฤษเป็นไทยลงที่เพจเฟสบุ๊คของตัวเองครับ มีทำ Subtitles บ้างเป็นบางครั้ง แต่ก็ไม่ได้ทำอย่างจริงจัง แต่ผมทำได้ จะว่าผมไม่หน้าหนาพอก็คงจะถูก เพราะผมไม่เคยเรียกเก็บเงินจากคนอ่
สมาชิกหมายเลข 6450351
Re - Translation แปลว่าอะไรหรอคะ ถ้าเจอคำนี้คือไม่สามารถนำงานวาดมาแปลต่อได้ใช่ไหมคะ
สวัสดีค่ะ ตามหัวกระทู้เลยค่ะ แรกเริ่มเดิมทีคือทางนี้อยากแปลโดจินเรื่องนึงจากEngมาไทยมากแต่ทางผู้แปลEngกำกับไว้ว่า "Do not re-translation ..." แบบนี้คือไม่สามารถนำมาแปลได้ใช่ไหมคะ ด้วยเหตุนี
สมาชิกหมายเลข 6153925
Hunter X Hunter
มังงะ HunterxHunter ตอน 378-380 Eng พอจะมีใครแปลไหมครับ ไหนๆตอนใหม่ก็จะมาแล้ว รอเสพนานมาก -.-
สมาชิกหมายเลข 4694020
การนำมังงะมาแปลไทยนี่ถือว่าติดลิขสิทธิ์มั๊ยครับ [ได้คำตอบแล้ว]
คือก่อนหน้านั้นผมได้เห็น English Scan ของ มังงะเรื่อง Tonikaku kawaii ผมเลยมองว่าถ้าเกิดนำมาแปลไทยให้คนที่ไม่ค่อยเก่งภาษาอังกฤษหรือคนที่อยากอ่าน ver. ภาษาไทย และก็มังงะในไทยคือมันแปลออกมาช้ามาก ผมก็เล
สมาชิกหมายเลข 5203442
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
มังงะ
การ์ตูนญี่ปุ่น
ร้านขายการ์ตูน
การ์ตูน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
มังงะ Re:mosters ยังแปลไทยอยู่มั้ย