一个人有一个人的命 一个戏有一个戏的命 แปลว่าอะไรหรอคะ ขอรบกวนด้วยค่ะ

ต้องการทราบชื่อนักแปลที่มีชื่อเสียงและทฤษฎีที่ใช้ในการแปลครับ ทั้งด้าน แปลนิยาย แปลเพลง แปลวรรณกรรม มีใครพอจะแนะนำได้บ้างครับ? #ภาษาจีน #แปลจีนไทย #นักแปล #แปลภาษาจีน

คือเราอยากเรียนภาษาจีนค่ะ แล้วหนังสือมันมี 2 เวอร์ชั่น คือ จีน แปล อังกฤษ กับ จีน แปล ไทย คือ ถ้าเราเรียนจีนแปลไทยเราจะได้จีนอย่างเดียว แต่ถ้าเราเรียนจีนแปลอังกฤษ เราจะได้ภาษาอังกฤษ ด้วยไหมคะ

สรรพนาม(人称代词）เรากำลังทำ วิทยานิพนธ์อยู่ค่ะ อยากหาข้อมูลคนเคยทำงานนี้ แปลไทยเป็นจีน-จีนเป็นไทย ปัญหาหรืออุปสรรคที่เจอในการแปลสรรพนามคืออะไรค่ะ เข้ามาแชร์ได้นะคะ🙏🏻 -คนแปลภาษาจีนมีเทคนิคอะไร ถ้างงในการแป

ผมสังเกตุนานแล้วไม่ว่านิยายแปล ความรู้ คนแปลอังกฤษแปลได้ทื่อ ด้าน มาก หลับตา นึกประโยคอังกฤษได้เลย ทั้งที่คนเรียนอังกฤษทั้งประเทศเป็นสิบ ๆ ปี ส่วนนิยายจีน น นพรัตน์บ้าง นักแปลรุ่นใหม่ ๆ บ้าง สามารถแป

ช่วงสงกรานต์ว่างๆ ไปเจอเว็บนึงที่ใช้ AI วิเคราะห์สถิติหวยจริงๆ ไม่ใช่แบบหมอดูทั่วไป เอาแต่ตัวเลขจากข้อมูลจริง 112 งวด มาวิเคราะห์ น่าสนใจดีเลยเอามาแชร์ ผลที่ได้: เลขร้อนสุด (ท้าย 2 ตัวที่ออกบ่อยใน 3

ดูทีวีจีนจากดาวเทียมจีน แปลภาษาจีนมาเป็นไทย ยังไงได้มั่งครับ รายการ ดี น่าสนใจมาก แต่เป็นภาษาจีน  ไม่เข้าใจ อยากหาวิธีแปลแบบรีลไทม์ครับ