ไอ้แกรมม่า รูปて+いい มันมีความหมายอย่างไรครับ รบกวนผู้รู้ช่วยบอกทีครับ

ช่วยแปลภาษาไทยเป็นอังกฤษหน่อยค่ะ อ่อนอิ้งมากๆ ลองแปลหลายๆเว็ปแล้วแต่ยังไม่ค่อยมั่นใจในความหมายและแกรมม่า คำว่า "โอ๊ย ไอ้เพื่อนเลวที่รัก" ขอบพระคุณล่วงหน้าค่ะ

พอดีเวลาอ่านหนังสือเตรียมสอบชอบลืมคำศัพท์อันเก่า แล้วก็จำแกรมม่าไม่ค่อยได้ด้วยค่ะ ถ้ามีเทคนิคกับหนังสือดีๆ ช่วยแนะนำด้วยนะคะ

大学を　そつぎょうคำนามして、にほんごを　べんきょうしますか。 ผมแปลว่า :　เมื่อเรียนจบการศึกษาจากมหาลัย จะเรียนภาษาญี่ปุ่นต่อมั้ย? ประมาณนี้ป่าวครับ どうしたら　いい ? แล้วคำนี้แปลว่าอะไรหรอครับ

คือ แม่เค้าเวลาเค้าจะถามอะไร เช่น ซื้อหนังสือได้ไหม เค้าไม่เก่งแกรมม่าบลาๆๆ แล้วเค้าตอบมาว่า ท้อแล้วหรอ ต้องลองดูก่อนทำดู แค่นี้ก็ท้อแล้ว คือเค้าฟังแต่ เราไม่เก่งแกรมม่า หรอ ทั้งที่เราก็พูดก่อนแล้วว่า

คือสงสัยอ่ะครับ ทำไมการจะเป็นล่ามญี่ปุ่นต้องมีใบJlptด้วย,ทำไมหลายบริษัทถึงไม่ให้โอกาสผู้สมัครที่ยังไม่มีjlpt ทำไมต้องเข้มงวดขนาดนี้ครับ? ทำไมไม่เอาเเบบว่าทดสอบการสนทนาภาษาญี่ปุ่นในตอนสัมภาษณ์ไปเลย เพร

เเค่สงสัยเฉยๆนะครับว่าทำไมรอบสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่นถึงมีเเค่2รอบต่อปีอ่ะครับ?ทั้งที่จริงควรให้เป็น10รอบต่อปีเหมือนielts เพราะบางคนอาจไม่สะดวกสอบวันนั้นก็ได้ ทำไมไม่เพิ่มรอบซัก5รอบหรือ10รอบต่อปี คนที่ไ

พอดีว่าตอนนี้กำลังจะขึ้นม.4ช่วงปิดเทอมเลยจะเรียนล่วงหน้า สต.มีพื้นฐานพอสมควรค่ะไม่ได่แค่แกรมม่า เลยอยากให้ทุกคนช่วยแนะนำว่าเรียนพิเศษอังกฤษกับใครดีคะ ในหัวมีเอ็นคอนเส้ปกับออนดีมานคับผม อยากทราบข้อดีข้

ตามหัวข้อเลยครับ กำลังหามหาวิทยาลัยที่มีหลักสูตรสาขาภาษาญี่ปุ่นครับ